Ezekiel 27:13

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your goods.
• 新标点和合本: 雅完人、土巴人、米设人都与你交易；他们用人口和铜器兑换你的货物。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅完、土巴、米设都与你交易，以人口和铜器换你的货物。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅完、土巴、米设都与你交易，以人口和铜器换你的货物。
• 当代译本: 雅完人、土巴人、米设人也跟你通商，用奴隶和铜器来换取你的货物。
• 圣经新译本: 雅完人、土巴人和米设人都与你通商；他们用奴隶和铜器来换取你的商品。
• 新標點和合本: 雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅完、土巴、米設都與你交易，以人口和銅器換你的貨物。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅完、土巴、米設都與你交易，以人口和銅器換你的貨物。
• 當代譯本: 雅完人、土巴人、米設人也跟你通商，用奴隸和銅器來換取你的貨物。
• 聖經新譯本: 雅完人、土巴人和米設人都與你通商；他們用奴隸和銅器來換取你的商品。
• 呂振中譯本: 雅完人土巴人米設人都和你作生意，拿人口銅器來換你的貨品。
• 文理和合譯本: 雅完土巴米設與爾通商、販鬻人口、及銅器、易爾貨品、
• 文理委辦譯本: 雅番、土八、米設人、與爾貿易、販鬻婢僕、及銅製之器皿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅完人、土巴人、與爾交易、以奴婢與銅器、交易於爾市、
• New International Version: “‘ Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.
• New International Reader's Version: “‘ “Greece, Tubal and Meshek did business with you. They traded human beings and bronze objects for your products.
• English Standard Version: Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
• New Living Translation: Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and articles of bronze to trade with you.
• Christian Standard Bible: Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your goods.
• New American Standard Bible: Javan, Tubal, and Meshech, they were your traders; with human lives and vessels of bronze they paid for your merchandise.
• New King James Version: Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They bartered human lives and vessels of bronze for your merchandise.
• American Standard Version: Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
• King James Version: Javan, Tubal, and Meshech, they[ were] thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
• New English Translation: Javan, Tubal, and Meshech were your clients; they exchanged slaves and bronze items for your merchandise.
• World English Bible: “‘“ Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.

交叉引用

• Genesis 10:2: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• Isaiah 66:19: I will establish a sign among them, and I will send survivors from them to the nations— to Tarshish, Put, Lud( who are archers), Tubal, Javan, and the islands far away— who have not heard of My fame or seen My glory. And they will proclaim My glory among the nations.
• Ezekiel 39:1: “ As for you, son of man, prophesy against Gog and say: This is what the Lord God says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
• 1 Chronicles 1 5: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• Revelation 18:13: cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; wine, olive oil, fine wheat flour, and grain; cattle and sheep; horses and carriages; and slaves and human lives.
• Joel 3:3: They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
• Ezekiel 32:26: Meshech and Tubal are there, with all their hordes. Their graves are all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living.
• Daniel 10:20: He said,“ Do you know why I’ve come to you? I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I leave, the prince of Greece will come.
• Daniel 11:2: Now I will tell you the truth.“ Three more kings will arise in Persia, and the fourth will be far richer than the others. By the power he gains through his riches, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
• Daniel 8:21: The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king.
• Ezekiel 27:19: Vedan and Javan from Uzal dealt in your merchandise; wrought iron, cassia, and aromatic cane were exchanged for your goods.
• Genesis 10:4: And Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• 1 Chronicles 1 7: Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
• Ezekiel 38:2-3: “ Son of man, turn your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against himand say: This is what the Lord God says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.