以西結書 26:6

本节经文

• 文理和合譯本: 彼之屬邑、在平原者、必滅於刃、俾知我乃耶和華、
• 新标点和合本: 属推罗城邑的居民必被刀剑杀灭，他们就知道我是耶和华。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 推罗乡间邻近的城镇必遭刀剑灭绝，他们就知道我是耶和华。”
• 和合本2010（神版-简体）: 推罗乡间邻近的城镇必遭刀剑灭绝，他们就知道我是耶和华。”
• 当代译本: 你陆地上的居民必死于刀下，这样你就知道我是耶和华。’
• 圣经新译本: 那些在陆地居住的推罗人必被刀剑所杀；然后，他们就知道我是耶和华。
• 新標點和合本: 屬泰爾城邑的居民必被刀劍殺滅，他們就知道我是耶和華。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 推羅鄉間鄰近的城鎮必遭刀劍滅絕，他們就知道我是耶和華。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 推羅鄉間鄰近的城鎮必遭刀劍滅絕，他們就知道我是耶和華。」
• 當代譯本: 你陸地上的居民必死於刀下，這樣你就知道我是耶和華。』
• 聖經新譯本: 那些在陸地居住的推羅人必被刀劍所殺；然後，他們就知道我是耶和華。
• 呂振中譯本: 她在大陸上的廂鎮的人必被刀劍殺戮；他們就知道我乃是永恆主。
• 文理委辦譯本: 推羅屬邑、在平原者、必亡於刃、俾知我乃耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 推羅屬邑在平原者、必為鋒刃所滅、彼則知我乃主、
• New International Version: and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the Lord.
• New International Reader's Version: Your settlements on the coast will be destroyed by war. Then you will know that I am the Lord.”
• English Standard Version: and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the Lord.
• New Living Translation: and its mainland villages will be destroyed by the sword. Then they will know that I am the Lord.
• Christian Standard Bible: and her villages on the mainland will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am the LORD.”
• New American Standard Bible: Also her daughters who are on the mainland will be killed by the sword, and they will know that I am the Lord.’ ”
• New King James Version: Also her daughter villages which are in the fields shall be slain by the sword. Then they shall know that I am the Lord.’
• American Standard Version: And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: and her villages on the mainland will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am Yahweh.”
• King James Version: And her daughters which[ are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I[ am] the LORD.
• New English Translation: and her daughters who are in the field will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am the LORD.
• World English Bible: Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am Yahweh.’

交叉引用

• 以西結書 16:46: 爾姊撒瑪利亞、及其眾女、居於爾左、爾妹所多瑪、及其眾女、居於爾右、
• 以西結書 26:8: 平原屬邑、必滅於刃、建臺築壘、連盾以攻爾、
• 以西結書 25:11: 亦必行鞫於摩押、使知我乃耶和華、○
• 以西結書 25:14: 假我民以色列之手、依我烈怒大忿、行報復於以東、使知我之報復、主耶和華言之矣、○
• 耶利米書 49:2: 故耶和華曰、時日將至、我必使戰鬥之警、聞於亞捫人之拉巴、俾其成為邱墟、屬邑為火所焚、其時以色列、必據昔據以色列者、耶和華言之矣、
• 以西結書 16:48: 主耶和華曰、我指己生而誓、爾妹所多瑪、及其眾女、未行爾暨眾女所行、
• 以西結書 25:17: 大施報復、怒而譴之、我行報復、彼則知我乃耶和華、
• 以西結書 25:7: 我必伸手於爾、付爾於異邦、為彼所虜掠、絕爾於萬族、滅爾於列國、爾則知我乃耶和華、○
• 以西結書 25:5: 我必使拉巴為駝廄、亞捫地為羊偃臥之所、爾則知我乃耶和華、