Ezekiel 26:6

本节经文

• American Standard Version: And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.
• 新标点和合本: 属推罗城邑的居民必被刀剑杀灭，他们就知道我是耶和华。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 推罗乡间邻近的城镇必遭刀剑灭绝，他们就知道我是耶和华。”
• 和合本2010（神版-简体）: 推罗乡间邻近的城镇必遭刀剑灭绝，他们就知道我是耶和华。”
• 当代译本: 你陆地上的居民必死于刀下，这样你就知道我是耶和华。’
• 圣经新译本: 那些在陆地居住的推罗人必被刀剑所杀；然后，他们就知道我是耶和华。
• 新標點和合本: 屬泰爾城邑的居民必被刀劍殺滅，他們就知道我是耶和華。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 推羅鄉間鄰近的城鎮必遭刀劍滅絕，他們就知道我是耶和華。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 推羅鄉間鄰近的城鎮必遭刀劍滅絕，他們就知道我是耶和華。」
• 當代譯本: 你陸地上的居民必死於刀下，這樣你就知道我是耶和華。』
• 聖經新譯本: 那些在陸地居住的推羅人必被刀劍所殺；然後，他們就知道我是耶和華。
• 呂振中譯本: 她在大陸上的廂鎮的人必被刀劍殺戮；他們就知道我乃是永恆主。
• 文理和合譯本: 彼之屬邑、在平原者、必滅於刃、俾知我乃耶和華、
• 文理委辦譯本: 推羅屬邑、在平原者、必亡於刃、俾知我乃耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 推羅屬邑在平原者、必為鋒刃所滅、彼則知我乃主、
• New International Version: and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the Lord.
• New International Reader's Version: Your settlements on the coast will be destroyed by war. Then you will know that I am the Lord.”
• English Standard Version: and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the Lord.
• New Living Translation: and its mainland villages will be destroyed by the sword. Then they will know that I am the Lord.
• Christian Standard Bible: and her villages on the mainland will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am the LORD.”
• New American Standard Bible: Also her daughters who are on the mainland will be killed by the sword, and they will know that I am the Lord.’ ”
• New King James Version: Also her daughter villages which are in the fields shall be slain by the sword. Then they shall know that I am the Lord.’
• Holman Christian Standard Bible: and her villages on the mainland will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am Yahweh.”
• King James Version: And her daughters which[ are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I[ am] the LORD.
• New English Translation: and her daughters who are in the field will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am the LORD.
• World English Bible: Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am Yahweh.’

交叉引用

• Ezekiel 16:46: And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
• Ezekiel 26:8: He shall slay with the sword thy daughters in the field; and he shall make forts against thee, and cast up a mound against thee, and raise up the buckler against thee.
• Ezekiel 25:11: and I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am Jehovah.
• Ezekiel 25:14: And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, saith the Lord Jehovah.
• Jeremiah 49:2: Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess them that did possess him, saith Jehovah.
• Ezekiel 16:48: As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
• Ezekiel 25:17: And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.
• Ezekiel 25:7: therefore, behold, I have stretched out my hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am Jehovah.
• Ezekiel 25:5: And I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a couching- place for flocks: and ye shall know that I am Jehovah.