以西结书 25:2

本节经文

• 新标点和合本: “人子啊，你要面向亚扪人说预言，攻击他们，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “人子啊，你要面向亚扪人说预言，攻击他们。
• 和合本2010（神版-简体）: “人子啊，你要面向亚扪人说预言，攻击他们。
• 当代译本: “人子啊，你要面向亚扪人，说预言斥责他们，
• 圣经新译本: “人子啊！你要面对亚扪人，说预言攻击他们。
• 新標點和合本: 「人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們。
• 當代譯本: 「人子啊，你要面向亞捫人，說預言斥責他們，
• 聖經新譯本: “人子啊！你要面對亞捫人，說預言攻擊他們。
• 呂振中譯本: 『人子啊，你要板着臉向亞捫人，傳神言攻擊他們。
• 文理和合譯本: 人子歟、其面亞捫族而預言、
• 文理委辦譯本: 人子、望亞捫族、而言未來事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人子、爾面向亞捫人、向向或作指彼言未來事、
• New International Version: “ Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.
• New International Reader's Version: “ Son of man, turn your attention to the Ammonites. Prophesy against them.
• English Standard Version: “ Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them.
• New Living Translation: “ Son of man, turn and face the land of Ammon and prophesy against its people.
• Christian Standard Bible: “ Son of man, face the Ammonites and prophesy against them.
• New American Standard Bible: “ Son of man, set your face against the sons of Ammon and prophesy against them,
• New King James Version: “ Son of man, set your face against the Ammonites, and prophesy against them.
• American Standard Version: Son of man, set thy face toward the children of Ammon, and prophesy against them:
• Holman Christian Standard Bible: “ Son of man, turn your face toward the Ammonites and prophesy against them.
• King James Version: Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them
• New English Translation: “ Son of man, turn toward the Ammonites and prophesy against them.
• World English Bible: “ Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.

交叉引用

• 耶利米书 49:1-6: 论亚扪人。耶和华如此说：“以色列没有儿子吗？没有后嗣吗？玛勒堪为何得迦得之地为业呢？属他的民为何住其中的城邑呢？耶和华说：日子将到，我必使人听见打仗的喊声，是攻击亚扪人拉巴的喊声。拉巴要成为乱堆；属他的乡村要被火焚烧。先前得以色列地为业的，此时以色列倒要得他们的地为业。这是耶和华说的。“希实本哪，你要哀号，因为爱地变为荒场。拉巴的居民哪，要呼喊，以麻布束腰；要哭号，在篱笆中跑来跑去；因玛勒堪和属他的祭司、首领要一同被掳去。背道的民哪，你们为何因有山谷，就是水流的山谷夸张呢？为何倚靠财宝说：‘谁能来到我们这里呢？’主万军之耶和华说：我要使恐吓从四围的人中临到你们；你们必被赶出，各人一直前往，没有人收聚逃民。后来我还要使被掳的亚扪人归回。这是耶和华说的。”
• 阿摩司书 1:13-15: 耶和华如此说：“亚扪人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因为他们剖开基列的孕妇，扩张自己的境界。我却要在争战呐喊的日子，旋风狂暴的时候，点火在拉巴的城内，烧灭其中的宫殿。他们的王和首领必一同被掳去。”这是耶和华说的。
• 以西结书 6:2: “人子啊，你要面向以色列的众山说预言，
• 以西结书 21:2: “人子啊，你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言，攻击以色列地。
• 以西结书 21:28-32: “人子啊，要发预言说：主耶和华论到亚扪人和他们的凌辱，吩咐我如此说：有刀，有拔出来的刀，已经擦亮，为行杀戮，使他像闪电以行吞灭。人为你见虚假的异象，行谎诈的占卜，使你倒在受死伤之恶人的颈项上。他们罪孽到了尽头，受报的日子已到。你将刀收入鞘吧！在你受造之处、生长之地，我必刑罚你。我必将我的恼恨倒在你身上，将我烈怒的火喷在你身上；又将你交在善于杀灭的畜类人手中。你必当柴被火焚烧；你的血必流在国中。你必不再被记念，因为这是我耶和华说的。”
• 耶利米书 27:3: 藉那些来到耶路撒冷见犹大王西底家的使臣之手，把绳索与轭送到以东王、摩押王、亚扪王、推罗王、西顿王那里，
• 创世记 19:38: 小女儿也生了儿子，给他起名叫便亚米，就是现今亚扪人的始祖。
• 以西结书 20:46: “人子啊，你要面向南方，向南滴下预言攻击南方田野的树林。
• 以西结书 35:2: “人子啊，你要面向西珥山发预言，攻击它，
• 西番雅书 2:8-11: “我听见摩押人的毁谤和亚扪人的辱骂，就是毁谤我的百姓，自夸自大，侵犯他们的境界。”万军之耶和华以色列的神说：“我指着我的永生起誓：摩押必像所多玛，亚扪人必像蛾摩拉，都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。我百姓所剩下的必掳掠他们；我国中所余剩的必得着他们的地。”这事临到他们是因他们骄傲，自夸自大，毁谤万军之耶和华的百姓。耶和华必向他们显可畏之威，因他必叫世上的诸神瘦弱。列国海岛的居民各在自己的地方敬拜他。
• 耶利米书 9:25-26: 耶和华说：“看哪，日子将到，我要刑罚一切受过割礼、心却未受割礼的，就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人，和一切住在旷野剃周围头发的；因为列国人都没有受割礼，以色列人心中也没有受割礼。”
• 耶利米书 25:21: 以东、摩押、亚扪人、