以西結書 24:1

本节经文

• 呂振中譯本: 第九年十月初十日、永恆主的話又傳與我說：
• 新标点和合本: 第九年十月初十日，耶和华的话又临到我说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第九年十月初十，耶和华的话临到我，说：
• 和合本2010（神版-简体）: 第九年十月初十，耶和华的话临到我，说：
• 当代译本: 第九年十月十日，耶和华对我说：
• 圣经新译本: 第九年十月十日，耶和华的话又临到我说：
• 新標點和合本: 第九年十月初十日，耶和華的話又臨到我說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第九年十月初十，耶和華的話臨到我，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 第九年十月初十，耶和華的話臨到我，說：
• 當代譯本: 第九年十月十日，耶和華對我說：
• 聖經新譯本: 第九年十月十日，耶和華的話又臨到我說：
• 文理和合譯本: 九年十月十日、耶和華諭我曰、
• 文理委辦譯本: 約雅斤被擄之九年、十月十日、耶和華諭我曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約雅斤被擄後第九年、十月十日、主有言喻我曰、
• New International Version: In the ninth year, in the tenth month on the tenth day, the word of the Lord came to me:
• New International Reader's Version: It was the ninth year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the tenth day of the tenth month, a message from the Lord came to me. The Lord said,
• English Standard Version: In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the Lord came to me:
• New Living Translation: On January 15, during the ninth year of King Jehoiachin’s captivity, this message came to me from the Lord:
• Christian Standard Bible: The word of the LORD came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month:
• New American Standard Bible: Now the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying,
• New King James Version: Again, in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
• American Standard Version: Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
• Holman Christian Standard Bible: The word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month:
• King James Version: Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth[ day] of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
• New English Translation: The word of the LORD came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month:
• World English Bible: Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

交叉引用

• 以西結書 20:1: 第七年五月初十日、有幾個做以色列長老的人來求問永恆主，坐在我面前。
• 以西結書 8:1: 第六年六月初五日，我坐在家中，猶大的長老坐在我面前；在那裏主永恆主的手落到我身上。
• 以西結書 29:17: 二十七年正月一日，永恆主的話傳與我說：
• 以西結書 31:1: 十一年三月一日、永恆主的話傳與我說：
• 以西結書 1:2: 當約雅斤王流亡了去的第五年、四月初五日、
• 以西結書 32:1: 十二年十二月初一日，永恆主的話傳與我說：
• 以西結書 29:1: 第十年十月十二日，永恆主的話傳與我說：
• 以西結書 33:21: 我們流亡期間的十二年十月五日，有人從耶路撒冷逃來見我說：『城已被攻破了。』
• 以西結書 32:17: 十二年十五日、永恆主的話傳與我說：
• 以西結書 26:1: 第十一年初一日、永恆主的話傳與我說：
• 列王紀下 24:12: 猶大王約雅斤出來投降巴比倫王，他和他母親、臣僕、大臣和內侍都出來；巴比倫王便拿住他，那是巴比倫王在位第八年。
• 以西結書 40:1: 我們流亡的第二十五年，年頭，那月之十日，京城被擊破之後十四年，正當那日，永恆主的手按在我身上；他把我帶到目的地那裏；