以西結書 23:2

本节经文

• 當代譯本: 「人子啊，有一對同胞姊妹，
• 新标点和合本: “人子啊，有两个女子，是一母所生，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “人子啊，有两个女子，是一母所生，
• 和合本2010（神版-简体）: “人子啊，有两个女子，是一母所生，
• 当代译本: “人子啊，有一对同胞姊妹，
• 圣经新译本: “人子啊！有两个女人，都是同一个母亲生的。
• 新標點和合本: 「人子啊，有兩個女子，是一母所生，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「人子啊，有兩個女子，是一母所生，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「人子啊，有兩個女子，是一母所生，
• 聖經新譯本: “人子啊！有兩個女人，都是同一個母親生的。
• 呂振中譯本: 『人子啊，有兩個女人是一個母親生的：
• 文理和合譯本: 人子歟、昔有二女、一母所生、
• 文理委辦譯本: 人子、昔有二女、一母所生、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人子、昔有二女、一母所生、
• New International Version: “ Son of man, there were two women, daughters of the same mother.
• New International Reader's Version: “ Son of man, once there were two women. They had the same mother.
• English Standard Version: “ Son of man, there were two women, the daughters of one mother.
• New Living Translation: “ Son of man, once there were two sisters who were daughters of the same mother.
• Christian Standard Bible: “ Son of man, there were two women, daughters of the same mother,
• New American Standard Bible: “ Son of man, there were two women, the daughters of one mother
• New King James Version: “ Son of man, there were two women, The daughters of one mother.
• American Standard Version: Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
• Holman Christian Standard Bible: “ Son of man, there were two women, daughters of the same mother,
• King James Version: Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
• New English Translation: “ Son of man, there were two women who were daughters of the same mother.
• World English Bible: “ Son of man, there were two women, the daughters of one mother.

交叉引用

• 耶利米書 3:7-10: 我以為她放縱之後會回到我身邊，她卻執迷不悟。她不忠的妹妹猶大也看見了這事。因為以色列不忠貞，我給她休書，把她休掉。她不忠的妹妹猶大卻不害怕，竟也去淫亂。以色列肆意淫亂，拜石頭木頭，玷污了土地。儘管如此，她不忠的妹妹猶大只是假裝歸向我，並不誠心。這是耶和華說的。」
• 以西結書 16:44-46: 「『好說俗語的人都會譏諷你說，有其母必有其女。你和你母親及姊妹如出一轍，都厭棄自己的丈夫和兒女。你母親是赫人，你父親是亞摩利人。你姐姐是撒瑪利亞，她和她的女兒們住在你的北面。你妹妹是所多瑪，她和她的女兒們住在你的南面。