Hesekiel 22:8

本节经文

• 新标点和合本: 你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你藐视我的圣物，干犯我的安息日。
• 和合本2010（神版-简体）: 你藐视我的圣物，干犯我的安息日。
• 当代译本: 他们藐视我的圣物，亵渎我的安息日。
• 圣经新译本: 你藐视了我的圣物，亵渎了我的安息日。
• 新標點和合本: 你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你藐視我的聖物，干犯我的安息日。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你藐視我的聖物，干犯我的安息日。
• 當代譯本: 他們藐視我的聖物，褻瀆我的安息日。
• 聖經新譯本: 你藐視了我的聖物，褻瀆了我的安息日。
• 呂振中譯本: 我的聖物你藐視了，我的安息日你瀆犯了。
• 文理和合譯本: 藐我聖物、犯我安息、
• 文理委辦譯本: 藐視聖物、犯安息日。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾藐視我之聖物、犯我之安息日、
• New International Version: You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.
• New International Reader's Version: You have looked down on the holy things that were set apart to me. You have misused my Sabbath days.
• English Standard Version: You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.
• New Living Translation: You despise my holy things and violate my Sabbath days of rest.
• Christian Standard Bible: You despise my holy things and profane my Sabbaths.
• New American Standard Bible: You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.
• New King James Version: You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.
• American Standard Version: Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
• Holman Christian Standard Bible: You despise My holy things and profane My Sabbaths.
• King James Version: Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
• New English Translation: You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths!
• World English Bible: You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

交叉引用

• Hesekiel 20:13: “‘ Yet the people of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not follow my decrees but rejected my laws— by which the person who obeys them will live— and they utterly desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the wilderness. (niv)
• Hesekiel 23:38-39: They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it. That is what they did in my house. (niv)
• Hesekiel 22:26: Her priests do violence to my law and profane my holy things; they do not distinguish between the holy and the common; they teach that there is no difference between the unclean and the clean; and they shut their eyes to the keeping of my Sabbaths, so that I am profaned among them. (niv)
• Hesekiel 20:24: because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes lusted after their parents’ idols. (niv)
• Hesekiel 20:21: “‘ But the children rebelled against me: They did not follow my decrees, they were not careful to keep my laws, of which I said,“ The person who obeys them will live by them,” and they desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in the wilderness. (niv)
• Maleachi 1:12: “ But you profane it by saying,‘ The Lord’s table is defiled,’ and,‘ Its food is contemptible.’ (niv)
• Maleachi 1:6-8: “ A son honors his father, and a slave his master. If I am a father, where is the honor due me? If I am a master, where is the respect due me?” says the Lord Almighty.“ It is you priests who show contempt for my name.“ But you ask,‘ How have we shown contempt for your name?’“ By offering defiled food on my altar.“ But you ask,‘ How have we defiled you?’“ By saying that the Lord’s table is contemptible.When you offer blind animals for sacrifice, is that not wrong? When you sacrifice lame or diseased animals, is that not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you? Would he accept you?” says the Lord Almighty. (niv)
• Amos 8:4-6: Hear this, you who trample the needy and do away with the poor of the land,saying,“ When will the New Moon be over that we may sell grain, and the Sabbath be ended that we may market wheat?”— skimping on the measure, boosting the price and cheating with dishonest scales,buying the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the sweepings with the wheat. (niv)
• 3 Mose 19 30: “‘ Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord. (niv)