以西结书 22:13

本节经文

• 当代译本: “‘我见你谋财害命，就击掌叹息。
• 新标点和合本: “看哪，我因你所得不义之财和你中间所流的血，就拍掌叹息。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “看哪，我因你所得不义之财和你们中间所流的血，就击打手掌。
• 和合本2010（神版-简体）: “看哪，我因你所得不义之财和你们中间所流的血，就击打手掌。
• 圣经新译本: “‘看哪！因你所得的不义之财，又因在你中间所流的血，我就拍掌。
• 新標點和合本: 「看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌歎息。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「看哪，我因你所得不義之財和你們中間所流的血，就擊打手掌。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「看哪，我因你所得不義之財和你們中間所流的血，就擊打手掌。
• 當代譯本: 「『我見你謀財害命，就擊掌歎息。
• 聖經新譯本: “‘看哪！因你所得的不義之財，又因在你中間所流的血，我就拍掌。
• 呂振中譯本: 『所以你看，我因你所得的不義之財、又因你中間所有流人血的事，我就拍掌歎息。
• 文理和合譯本: 因爾所得非義之利、及爾中所流之血、我則擊掌、
• 文理委辦譯本: 爾貪非義之利、草菅人命、我見之憤恨鼓掌。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾行不義得財、殺人流血、我忿恨鼓掌、
• New International Version: “‘ I will surely strike my hands together at the unjust gain you have made and at the blood you have shed in your midst.
• New International Reader's Version: “‘ “I will clap my hands because I am so angry. You got rich by cheating others. You spilled blood inside the walls of your city.
• English Standard Version: “ Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst.
• New Living Translation: “ But now I clap my hands in indignation over your dishonest gain and bloodshed.
• Christian Standard Bible: “‘ Now look, I clap my hands together against the dishonest profit you have made and against the blood shed among you.
• New American Standard Bible: “ Behold, then, I strike with My hand your profit which you have made and the bloodshed which is among you.
• New King James Version: “ Behold, therefore, I beat My fists at the dishonest profit which you have made, and at the bloodshed which has been in your midst.
• American Standard Version: Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
• Holman Christian Standard Bible: “ Now look, I clap My hands together against the dishonest profit you have made and against the blood shed among you.
• King James Version: Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
• New English Translation: “‘ See, I strike my hands together at the dishonest profit you have made, and at the bloodshed they have done among you.
• World English Bible: “‘“ Behold, therefore I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been within you.

交叉引用

• 以西结书 21:17: 我要拍掌，我的烈怒要平息。这是我耶和华说的。”
• 以赛亚书 33:15: 秉公行义、说话正直、憎恶不义之财、不受贿赂、掩耳不听害人之谋、闭眼不看邪恶之事的人，
• 以西结书 22:27: 你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。
• 以西结书 21:14: “人子啊，你要拍掌对他们说预言，你要拿刀挥舞两三次，预示这刀要从四面八方大肆杀戮，
• 阿摩司书 2:6-8: 耶和华说：“以色列人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们为了银子卖掉义人，为了一双鞋子卖掉穷人。他们践踏穷人如同践踏地上的尘土，使卑微的人无处申冤；父子同淫一女，亵渎我的圣名。在每座祭坛旁边，他们把穷人典当的衣服铺开，躺在上面，又在上帝的殿里喝剥削来的酒。
• 耶利米书 7:9-11: 你们偷盗、谋杀、通奸、起假誓、向巴力献祭、拜素不认识的神明，然后来到这用来敬拜我的殿，站在我面前说自己安全了，以为可以继续做可憎之事。难道这用来敬拜我的殿在你们眼中竟成了贼窝？这些事，我都看在眼里。这是耶和华说的。
• 弥迦书 2:1-3: 躺在床上图谋不轨、盘算作恶的人有祸了！天一亮，他们就依仗手中的权势行恶。他们贪图田地，就去霸占；想要房屋，就去抢夺。他们欺压人，诈取别人的家园和产业。所以，耶和华说：“我正计划降灾惩罚你们，你们无法逃脱，再也不能趾高气扬，因为这是你们灾祸临头的日子。
• 阿摩司书 8:4-6: 践踏贫民、灭绝穷人的人啊，你们要听！你们盼望朔日和安息日快点过去，你们好售卖谷物。你们用小升斗卖粮，用加重的砝码收银子，用假秤骗人。你们用银子买贫民，以一双鞋买穷人为奴，售卖掺了糠秕的麦子。
• 帖撒罗尼迦前书 4:6: 你们在这种事上不可越轨，亏负弟兄姊妹。我们曾经对你们说过，并且郑重地警告过你们，主必惩治犯这种罪的人。
• 阿摩司书 3:10: 他们不知正道，强取豪夺，在他们的堡垒中积敛钱财。这是耶和华说的。”
• 弥迦书 6:10-11: 我岂会忘记恶人家中的不义之财和可恶的小升斗？我岂会放过使用不公道的秤和砝码的人？
• 箴言 28:8: 人放高利贷牟利，等于为扶贫者积财。
• 民数记 24:10: 巴勒听了大怒，用力击掌，对巴兰说：“我请你来咒诅我的仇敌，你竟三次祝福他们。
• 耶利米书 5:26-27: 我的子民中有恶人，他们像捕鸟人一样埋伏等候，设下网罗陷害人。他们的家里充满了诡诈，就像笼子装满了鸟。他们变得有财有势，