以西結書 20:11

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此存活。
• 新标点和合本: 将我的律例赐给他们，将我的典章指示他们；人若遵行就必因此活着。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我将我的律例赐给他们，将我的典章指示他们；人若遵行就必因此存活。
• 和合本2010（神版-简体）: 我将我的律例赐给他们，将我的典章指示他们；人若遵行就必因此存活。
• 当代译本: 向他们颁布我的律例和典章，若有人遵守，就必活着。
• 圣经新译本: 我把我的律例赐给他们，把我的典章指示他们；人如果遵行，就必因此活着。
• 新標點和合本: 將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此活着。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此存活。
• 當代譯本: 向他們頒佈我的律例和典章，若有人遵守，就必活著。
• 聖經新譯本: 我把我的律例賜給他們，把我的典章指示他們；人如果遵行，就必因此活著。
• 呂振中譯本: 我將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們知道，就是人若遵行它、必因此而活着的。
• 文理和合譯本: 以我典章賜之、以我律例教之、人若遵行、則緣之得生、
• 文理委辦譯本: 俾知我禮儀法度、有人遵從、則可得生、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 賜之以我律例、示之以我法度、人若遵行、必由此得生、
• New International Version: I gave them my decrees and made known to them my laws, by which the person who obeys them will live.
• New International Reader's Version: I gave them my rules. I made my laws known to them. The person who obeys them will live by them.
• English Standard Version: I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live.
• New Living Translation: There I gave them my decrees and regulations so they could find life by keeping them.
• Christian Standard Bible: Then I gave them my statutes and explained my ordinances to them— the person who does them will live by them.
• New American Standard Bible: I gave them My statutes and informed them of My ordinances, which, if a person follows them, then he will live by them.
• New King James Version: And I gave them My statutes and showed them My judgments,‘ which, if a man does, he shall live by them.’
• American Standard Version: And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them.
• Holman Christian Standard Bible: Then I gave them My statutes and explained My ordinances to them— the person who does them will live by them.
• King James Version: And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which[ if] a man do, he shall even live in them.
• New English Translation: I gave them my statutes and revealed my regulations to them. The one who carries them out will live by them!
• World English Bible: I gave them my statutes, and showed them my ordinances, which if a man does, he will live in them.

交叉引用

• 利未記 18:5: 你們要謹守我的律例典章；遵行的人就必因此得生。我是耶和華。
• 羅馬書 10:5: 論到出於律法的義，摩西寫着：「行這些事的人，就必因此得生。」
• 申命記 4:8: 哪一大國有這樣公義的律例典章，像我今日在你們面前所頒佈的這一切律法呢？
• 以西結書 20:13: 以色列家卻在曠野中悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章；人若遵行就必因此存活。他們卻大大干犯我的安息日。「因此我說，我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上，滅絕他們。
• 詩篇 147:19-20: 他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。他未曾這樣對待別國，至於他的典章，他們向來都不知道。哈利路亞！
• 加拉太書 3:12: 律法並不出於信，而是說：「行這些事的就必因此得生。」
• 尼希米記 9:13-14: 你降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的律例與誡命，又使他們知道你的聖安息日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、律例、律法。
• 羅馬書 3:2: 很多，各方面都有。首先，上帝的聖言交託他們。
• 申命記 20:15-16: 離你很遠的各城，就是不屬於這些國家的城鎮，你都要這樣對待他們。但是這些民族的城鎮，就是耶和華－你上帝所賜給你的產業，其中凡有氣息的，一個都不可存留。
• 以西結書 20:21: 只是他們的兒女悖逆我，不順從我的律例，也不謹守遵行我的典章；人若遵行就必因此存活。他們卻干犯我的安息日。「因此我說，我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上，向他們發盡我的怒氣。
• 路加福音 10:28: 耶穌對他說：「你回答得正確，你這樣做就會得永生。」