Ezéchiel 20:11

本节经文

• 新标点和合本: 将我的律例赐给他们，将我的典章指示他们；人若遵行就必因此活着。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我将我的律例赐给他们，将我的典章指示他们；人若遵行就必因此存活。
• 和合本2010（神版-简体）: 我将我的律例赐给他们，将我的典章指示他们；人若遵行就必因此存活。
• 当代译本: 向他们颁布我的律例和典章，若有人遵守，就必活着。
• 圣经新译本: 我把我的律例赐给他们，把我的典章指示他们；人如果遵行，就必因此活着。
• 新標點和合本: 將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此活着。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此存活。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此存活。
• 當代譯本: 向他們頒佈我的律例和典章，若有人遵守，就必活著。
• 聖經新譯本: 我把我的律例賜給他們，把我的典章指示他們；人如果遵行，就必因此活著。
• 呂振中譯本: 我將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們知道，就是人若遵行它、必因此而活着的。
• 文理和合譯本: 以我典章賜之、以我律例教之、人若遵行、則緣之得生、
• 文理委辦譯本: 俾知我禮儀法度、有人遵從、則可得生、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 賜之以我律例、示之以我法度、人若遵行、必由此得生、
• New International Version: I gave them my decrees and made known to them my laws, by which the person who obeys them will live.
• New International Reader's Version: I gave them my rules. I made my laws known to them. The person who obeys them will live by them.
• English Standard Version: I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live.
• New Living Translation: There I gave them my decrees and regulations so they could find life by keeping them.
• Christian Standard Bible: Then I gave them my statutes and explained my ordinances to them— the person who does them will live by them.
• New American Standard Bible: I gave them My statutes and informed them of My ordinances, which, if a person follows them, then he will live by them.
• New King James Version: And I gave them My statutes and showed them My judgments,‘ which, if a man does, he shall live by them.’
• American Standard Version: And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them.
• Holman Christian Standard Bible: Then I gave them My statutes and explained My ordinances to them— the person who does them will live by them.
• King James Version: And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which[ if] a man do, he shall even live in them.
• New English Translation: I gave them my statutes and revealed my regulations to them. The one who carries them out will live by them!
• World English Bible: I gave them my statutes, and showed them my ordinances, which if a man does, he will live in them.

交叉引用

• Lévitique 18:5: Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord. (niv)
• Romains 10:5: Moses writes this about the righteousness that is by the law:“ The person who does these things will live by them.” (niv)
• Deutéronome 4:8: And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today? (niv)
• Ezéchiel 20:13: “‘ Yet the people of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not follow my decrees but rejected my laws— by which the person who obeys them will live— and they utterly desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the wilderness. (niv)
• Psaumes 147:19-20: He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.He has done this for no other nation; they do not know his laws. Praise the Lord. (niv)
• Galates 3:12: The law is not based on faith; on the contrary, it says,“ The person who does these things will live by them.” (niv)
• Néhémie 9:13-14: “ You came down on Mount Sinai; you spoke to them from heaven. You gave them regulations and laws that are just and right, and decrees and commands that are good.You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses. (niv)
• Romains 3:2: Much in every way! First of all, the Jews have been entrusted with the very words of God. (niv)
• Deutéronome 20:15-16: This is how you are to treat all the cities that are at a distance from you and do not belong to the nations nearby.However, in the cities of the nations the Lord your God is giving you as an inheritance, do not leave alive anything that breathes. (niv)
• Ezéchiel 20:21: “‘ But the children rebelled against me: They did not follow my decrees, they were not careful to keep my laws, of which I said,“ The person who obeys them will live by them,” and they desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in the wilderness. (niv)
• Luc 10:28: “ You have answered correctly,” Jesus replied.“ Do this and you will live.” (niv)