<< Ezekiel 20:1 >>

本节经文

  • New English Translation
    In the seventh year, in the fifth month, on the tenth of the month, some of the elders of Israel came to seek the LORD, and they sat down in front of me.
  • 新标点和合本
    第七年五月初十日，有以色列的几个长老来求问耶和华，坐在我面前。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    第七年五月初十，有以色列的几个长老前来求问耶和华，坐在我面前。
  • 和合本2010（神版-简体）
    第七年五月初十，有以色列的几个长老前来求问耶和华，坐在我面前。
  • 当代译本
    第七年五月十日，有几个以色列的长老来到我这里，坐在我面前。
  • 圣经新译本
    第七年五月十日，有几个以色列的长老来求问耶和华，他们坐在我的面前。
  • 新標點和合本
    第七年五月初十日，有以色列的幾個長老來求問耶和華，坐在我面前。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    第七年五月初十，有以色列的幾個長老前來求問耶和華，坐在我面前。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    第七年五月初十，有以色列的幾個長老前來求問耶和華，坐在我面前。
  • 當代譯本
    第七年五月十日，有幾個以色列的長老來到我這裡，坐在我面前。
  • 聖經新譯本
    第七年五月十日，有幾個以色列的長老來求問耶和華，他們坐在我的面前。
  • 呂振中譯本
    第七年五月初十日、有幾個做以色列長老的人來求問永恆主，坐在我面前。
  • 文理和合譯本
    七年五月十日、有以色列長老數人詣我、以諮諏耶和華、坐於我前、
  • 文理委辦譯本
    約雅斤被擄之七年、五月十日、以色列族長老數人咸集、諮諏耶和華、坐於我前、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    約雅斤被擄後第七年、五月十日、以色列長老數人來、求問於主、坐於我前、
  • New International Version
    In the seventh year, in the fifth month on the tenth day, some of the elders of Israel came to inquire of the Lord, and they sat down in front of me.
  • New International Reader's Version
    It was the seventh year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the tenth day of the fifth month, some of the elders of Israel came to ask the Lord for advice. They sat down with me.
  • English Standard Version
    In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of the elders of Israel came to inquire of the Lord, and sat before me.
  • New Living Translation
    On August 14, during the seventh year of King Jehoiachin’s captivity, some of the leaders of Israel came to request a message from the Lord. They sat down in front of me to wait for his reply.
  • Christian Standard Bible
    In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, some of Israel’s elders came to inquire of the LORD, and they sat down in front of me.
  • New American Standard Bible
    Now in the seventh year, in the fifth month, on the tenth of the month, men from the elders of Israel came to inquire of the Lord, and they sat before me.
  • New King James Version
    It came to pass in the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the Lord, and sat before me.
  • American Standard Version
    And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Jehovah, and sat before me.
  • Holman Christian Standard Bible
    In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, some of Israel’s elders came to consult the Lord, and they sat down in front of me.
  • King James Version
    And it came to pass in the seventh year, in the fifth[ month], the tenth[ day] of the month,[ that] certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me.
  • World English Bible
    In the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, some of the elders of Israel came to inquire of Yahweh, and sat before me.

交叉引用

  • Ezekiel 8:1
    In the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the month, as I was sitting in my house with the elders of Judah sitting in front of me, the hand of the sovereign LORD seized me.
  • Ezekiel 29:1
    In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me:
  • Ezekiel 32:1
    In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the LORD came to me:
  • Ezekiel 29:17
    In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
  • Ezekiel 31:1
    In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
  • Ezekiel 1:2
    ( On the fifth day of the month– it was the fifth year of King Jehoiachin’s exile–
  • Ezekiel 26:1
    In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
  • Ezekiel 40:1
    In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on this very day, the hand of the LORD was on me, and he brought me there.
  • Ezekiel 30:20
    In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me:
  • Ezekiel 24:1
    The word of the LORD came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month:
  • Acts 22:3
    “ I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated with strictness under Gamaliel according to the law of our ancestors, and was zealous for God just as all of you are today.
  • Isaiah 58:2
    They seek me day after day; they want to know my requirements, like a nation that does what is right and does not reject the law of their God. They ask me for just decrees; they want to be near God.
  • Luke 8:35
    So the people went out to see what had happened, and they came to Jesus. They found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind, and they were afraid.
  • Isaiah 29:13
    The sovereign master says,“ These people say they are loyal to me; they say wonderful things about me, but they are not really loyal to me. Their worship consists of nothing but man- made ritual.
  • 1 Kings 14 2-1 Kings 14 6
    Jeroboam told his wife,“ Disguise yourself so that people cannot recognize you are Jeroboam’s wife. Then go to Shiloh; Ahijah the prophet, who told me I would rule over this nation, lives there.Take ten loaves of bread, some small cakes, and a container of honey and visit him. He will tell you what will happen to the boy.”Jeroboam’s wife did as she was told. She went to Shiloh and visited Ahijah. Now Ahijah could not see; he had lost his eyesight in his old age.But the LORD had told Ahijah,“ Look, Jeroboam’s wife is coming to find out from you what will happen to her son, for he is sick. Tell her so-and-so. When she comes, she will be in a disguise.”When Ahijah heard the sound of her footsteps as she came through the door, he said,“ Come on in, wife of Jeroboam! Why are you pretending to be someone else? I have been commissioned to give you bad news.
  • Matthew 22:16
    They sent to him their disciples along with the Herodians, saying,“ Teacher, we know that you are truthful, and teach the way of God in accordance with the truth. You do not court anyone’s favor because you show no partiality.
  • Ezekiel 14:1-3
    Then some men from Israel’s elders came to me and sat down in front of me.The word of the LORD came to me:“ Son of man, these men have erected their idols in their hearts and placed the obstacle leading to their iniquity right before their faces. Should I really allow them to seek me?
  • 2 Kings 3 13
    Elisha said to the king of Israel,“ Why are you here? Go to your father’s prophets or your mother’s prophets!” The king of Israel replied to him,“ No, for the LORD is the one who summoned these three kings so that he can hand them over to Moab.”
  • 1 Kings 22 15-1 Kings 22 28
    When he came before the king, the king asked him,“ Micaiah, should we attack Ramoth Gilead or not?” He answered him,“ Attack! You will succeed; the LORD will hand it over to the king.”The king said to him,“ How many times must I make you solemnly promise in the name of the LORD to tell me only the truth?”Micaiah said,“ I saw all Israel scattered on the mountains like sheep that have no shepherd. Then the LORD said,‘ They have no master. They should go home in peace.’”The king of Israel said to Jehoshaphat,“ Didn’t I tell you he does not prophesy prosperity for me, but disaster?”Micaiah said,“ That being the case, hear the word of the LORD. I saw the LORD sitting on his throne, with all the heavenly assembly standing on his right and on his left.The LORD said,‘ Who will deceive Ahab, so he will attack Ramoth Gilead and die there?’ One said this and another that.Then a spirit stepped forward and stood before the LORD. He said,‘ I will deceive him.’ The LORD asked him,‘ How?’He replied,‘ I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ The LORD said,‘ Deceive and overpower him. Go out and do as you have proposed.’So now, look, the LORD has placed a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours; but the LORD has decreed disaster for you.”Zedekiah son of Kenaanah approached, hit Micaiah on the jaw, and said,“ Which way did the LORD’s spirit go when he went from me to speak to you?”Micaiah replied,“ Look, you will see in the day when you go into an inner room to hide.”Then the king of Israel said,“ Take Micaiah and return him to Amon the city official and Joash the king’s son.Say,‘ This is what the king says,“ Put this man in prison. Give him only a little bread and water until I safely return.”’”Micaiah said,“ If you really do safely return, then the LORD has not spoken through me.” Then he added,“ Take note, all you people.”
  • Luke 2:46
    After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
  • Luke 10:39
    She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to what he said.
  • Ezekiel 33:30-33
    “ But as for you, son of man, your people( who are talking about you by the walls and at the doors of the houses) say to one another,‘ Come hear the word that comes from the LORD.’They come to you in crowds, and they sit in front of you as my people. They hear your words, but do not obey them. For they talk lustfully, and their heart is set on their own advantage.Realize that to them you are like a sensual song, a beautiful voice and skilled musician. They hear your words, but they do not obey them.When all this comes true– and it certainly will– then they will know that a prophet was among them.”
  • Jeremiah 37:17
    Then King Zedekiah had him brought to the palace. There he questioned him privately and asked him,“ Is there any message from the LORD?” Jeremiah answered,“ Yes, there is.” Then he announced,“ You will be handed over to the king of Babylon.”