Ezekiel 19:3

本节经文

• New Living Translation: She raised one of her cubs to become a strong young lion. He learned to hunt and devour prey, and he became a man eater.
• 新标点和合本: 在它小狮子中养大一个，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 它养大了其中一只小狮子，成了少壮狮子，学会抓食，它就吃人。
• 和合本2010（神版-简体）: 它养大了其中一只小狮子，成了少壮狮子，学会抓食，它就吃人。
• 当代译本: 她养大一只幼狮，使它成为雄壮的狮子。它学会了捕食吃人。
• 圣经新译本: 它养大其中一只小狮子，这幼狮成了一只少壮的狮子，学会了撕碎猎物，把人吃掉。
• 新標點和合本: 在牠小獅子中養大一個，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 牠養大了其中一隻小獅子，成了少壯獅子，學會抓食，牠就吃人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 牠養大了其中一隻小獅子，成了少壯獅子，學會抓食，牠就吃人。
• 當代譯本: 她養大一隻幼獅，使牠成為雄壯的獅子。牠學會了捕食吃人。
• 聖經新譯本: 牠養大其中一隻小獅子，這幼獅成了一隻少壯的獅子，學會了撕碎獵物，把人吃掉。
• 呂振中譯本: 她把她的一隻小獅子養大起來；成了少壯獅子，學會了抓撕成抓到之物而喫人。
• 文理和合譯本: 養其一子、成為壯獅、學攫物而噬人、
• 文理委辦譯本: 中有一獅、日漸長大、能搏物噬人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 養其子之一、成為壯獅、學攫物噬人、
• New International Version: She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey and he became a man- eater.
• New International Reader's Version: One of them was Jehoahaz. He became a strong lion. He learned to tear apart what he caught. And he became a man- eater.
• English Standard Version: And she brought up one of her cubs; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men.
• Christian Standard Bible: She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After he learned to tear prey, he devoured people.
• New American Standard Bible: When she brought up one of her cubs, He became a young lion, And he learned to tear his prey; He devoured people.
• New King James Version: She brought up one of her cubs, And he became a young lion; He learned to catch prey, And he devoured men.
• American Standard Version: And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
• Holman Christian Standard Bible: She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After he learned to tear prey, he devoured people.
• King James Version: And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
• New English Translation: She reared one of her cubs; he became a young lion. He learned to tear prey; he devoured people.
• World English Bible: She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

交叉引用

• 2 Kings 23 31-2 Kings 23 32: Jehoahaz was twenty three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother was Hamutal, the daughter of Jeremiah from Libnah.He did what was evil in the Lord’s sight, just as his ancestors had done.
• Ezekiel 19:6: He prowled among the other lions and stood out among them in his strength. He learned to hunt and devour prey, and he, too, became a man eater.
• 2 Chronicles 36 1-2 Chronicles 36 2: Then the people of the land took Josiah’s son Jehoahaz and made him the next king in Jerusalem.Jehoahaz was twenty three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.
• Ezekiel 22:25: Your princes plot conspiracies just as lions stalk their prey. They devour innocent people, seizing treasures and extorting wealth. They make many widows in the land.