Ezekiel 19:13

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
• 新标点和合本: 如今栽于旷野干旱无水之地。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 如今这葡萄树移植于旷野，在干旱无水之地，
• 和合本2010（神版-简体）: 如今这葡萄树移植于旷野，在干旱无水之地，
• 当代译本: 现在，它被栽种在干旱的旷野。
• 圣经新译本: 现在它被栽种在旷野，在干旱无水之地。
• 新標點和合本: 如今栽於曠野乾旱無水之地。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 如今這葡萄樹移植於曠野，在乾旱無水之地，
• 和合本2010（神版-繁體）: 如今這葡萄樹移植於曠野，在乾旱無水之地，
• 當代譯本: 現在，它被栽種在乾旱的曠野。
• 聖經新譯本: 現在它被栽種在曠野，在乾旱無水之地。
• 呂振中譯本: 如今被移植於曠野、乾旱焦渴之地。
• 文理和合譯本: 今植於曠野旱乾之地、
• 文理委辦譯本: 乃移其根、植於無水之野、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 今植於曠野旱乾無水之地、
• New International Version: Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
• New International Reader's Version: Now it is planted in the Babylonian desert. It is in a dry and thirsty land.
• English Standard Version: Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
• New Living Translation: Now the vine is transplanted to the wilderness, where the ground is hard and dry.
• Christian Standard Bible: Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
• New American Standard Bible: And now it is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.
• New King James Version: And now she is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.
• American Standard Version: And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
• King James Version: And now she[ is] planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
• New English Translation: Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
• World English Bible: Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

交叉引用

• Hosea 2:3: Otherwise, I will strip her naked and expose her as she was on the day of her birth. I will make her like a desert and like a parched land, and I will let her die of thirst.
• Ezekiel 19:10: Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of plentiful waters.
• Deuteronomy 28:47-48: Because you didn’t serve the Lord your God with joy and a cheerful heart, even though you had an abundance of everything,you will serve your enemies the Lord will send against you, in famine, thirst, nakedness, and a lack of everything. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
• 2 Kings 24 12-2 Kings 24 16: Jehoiachin king of Judah, along with his mother, his servants, his commanders, and his officials, surrendered to the king of Babylon. So the king of Babylon took him captive in the eighth year of his reign.He also carried off from there all the treasures of the Lord’s temple and the treasures of the king’s palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made for the Lord’s sanctuary, just as God had predicted.Then he deported all Jerusalem and all the commanders and all the fighting men, 10,000 captives, and all the craftsmen and metalsmiths. Except for the poorest people of the land, no one remained.Nebuchadnezzar deported Jehoiachin to Babylon. Also, he took the king’s mother, the king’s wives, his officials, and the leading men of the land into exile from Jerusalem to Babylon.The king of Babylon also brought captive into Babylon all 7,000 fighting men and 1,000 craftsmen and metalsmiths— all strong and fit for war.
• Psalms 63:1: God, You are my God; I eagerly seek You. I thirst for You; my body faints for You in a land that is dry, desolate, and without water.
• Ezekiel 20:35: I will lead you into the wilderness of the peoples and enter into judgment with you there face to face.
• Jeremiah 52:27-31: The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from its land.These are the people Nebuchadnezzar deported: in the seventh year, 3,023 Jews;in his eighteenth year, 832 people from Jerusalem;in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan, the commander of the guards, deported 745 Jews. All together 4,600 people were deported.On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.
• Psalms 68:6: God provides homes for those who are deserted. He leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious live in a scorched land.