以西結書 18:5

本节经文

• 當代譯本: 「倘若有義人秉公行義，
• 新标点和合本: “人若是公义，且行正直与合理的事：
• 和合本2010（上帝版-简体）: “人若是公义，行公平公义的事：
• 和合本2010（神版-简体）: “人若是公义，行公平公义的事：
• 当代译本: “倘若有义人秉公行义，
• 圣经新译本: “人若是公义，又行公道和正直的事：
• 新標點和合本: 「人若是公義，且行正直與合理的事：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「人若是公義，行公平公義的事：
• 和合本2010（神版-繁體）: 「人若是公義，行公平公義的事：
• 聖經新譯本: “人若是公義，又行公道和正直的事：
• 呂振中譯本: 『人若是公義，行公平正義的事，
• 文理和合譯本: 人若為義、循法合理、
• 文理委辦譯本: 如人為義行善。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人若虔誠、為義行善、
• New International Version: “ Suppose there is a righteous man who does what is just and right.
• New International Reader's Version: “ Suppose there is a godly man who does what is fair and right.
• English Standard Version: “ If a man is righteous and does what is just and right—
• New Living Translation: “ Suppose a certain man is righteous and does what is just and right.
• Christian Standard Bible: “ Suppose a man is righteous and does what is just and right:
• New American Standard Bible: “ But if a man is righteous and practices justice and righteousness,
• New King James Version: But if a man is just And does what is lawful and right
• American Standard Version: But if a man be just, and do that which is lawful and right,
• Holman Christian Standard Bible: “ Now suppose a man is righteous and does what is just and right:
• King James Version: But if a man be just, and do that which is lawful and right,
• New English Translation: “ Suppose a man is righteous. He practices what is just and right,
• World English Bible: “ But if a man is just, and does that which is lawful and right,

交叉引用

• 詩篇 24:4-6: 只有那些手潔心清，不拜假神，不起假誓的人。他們必蒙耶和華賜福，被救他們的上帝稱為義人。這就是尋求耶和華的人，他們敬拜雅各的上帝。（細拉）
• 羅馬書 2:7-10: 凡是恆心行善、尋求榮耀、尊貴和永恆福分的人，祂要把永生賜給他們；至於那些自私自利、違背真理、行為不義的人，祂的烈怒和怒氣要降在他們身上。一切作惡之人必受患難和痛苦，先是猶太人，然後是希臘人。祂要將榮耀、尊貴和平安賜給一切行善的人，先是猶太人，然後是希臘人。
• 雅各書 1:22-25: 你們要行道，不要只是聽道，自己欺騙自己。因為人聽道而不行道，就像照鏡子一樣，看過後就走了，隨即忘記了自己的容貌。但詳細查考那使人得自由的全備律法並且持之以恆的人，不是聽了就忘，而是身體力行，這樣的人必在他所行的事上蒙福。
• 馬太福音 7:21-27: 並不是所有稱呼我『主啊，主啊』的人都能進天國，只有遵行我天父旨意的人才能進去。在審判那天，很多人會對我說，『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行了許多神蹟嗎？』我會清楚地告訴他們，『我從來不認識你們，你們這些作惡的人走開！』「所以，凡聽了我的這些話就去行的人，就像聰明人把房子建在磐石上。任由風吹雨打、洪水沖擊，房子仍屹立不倒，因為它建基在磐石上。凡聽了我這些話不去行的，就像愚昧人把房子建在沙土上。遇到風吹雨打、洪水沖擊，房子就倒塌了，而且倒塌得很厲害。」
• 約翰一書 2:29: 既然你們知道主是公義的，也該知道所有按公義行事的人都是上帝的兒女。
• 耶利米書 22:15: 難道你大肆使用香柏木就能顯出你做王的氣派嗎？你父親也吃也喝，但他秉公行義，所以他凡事順利；
• 約翰一書 2:3: 我們若遵行上帝的命令，就知道自己認識祂。
• 約翰一書 3:7: 孩子們，不要受人迷惑，要知道行義的才是義人，正如主是公義的。
• 創世記 18:19: 我揀選了他，是要他教導自己的子孫後代持守我的道、秉公行義。這樣，我必實現對他的應許。」
• 啟示錄 22:14: 那些洗淨自己衣裳的人有福了！他們有權吃生命樹的果子，也可以從城門進入城中。
• 詩篇 15:2-5: 就是品行純全，做事公正，說話誠實的人。他不說譭謗的話，不惡待鄰人，不造謠生事。他鄙視惡人，尊重那些敬畏耶和華的人。他起了誓，即使吃虧也不背誓。他不放債取利，也不受賄去坑害無辜。這樣的人必永遠堅立不搖。
• 箴言 21:3: 秉公行義比獻祭更蒙耶和華喜悅。
• 以西結書 33:14: 我雖對惡人說他必定要死，但他若改邪歸正，行事公正仁義，
• 約翰一書 5:2-5: 當我們愛上帝，遵行祂的命令時，便知道自己也愛祂的兒女。因為我們遵行上帝的命令就是愛上帝，祂的命令並不難遵守。因為凡是從上帝生的人都能勝過世界，使我們得勝的是我們的信心。誰能勝過世界呢？不就是那些信耶穌是上帝的兒子的人嗎？
• 雅各書 2:14-26: 我的弟兄姊妹，如果有人自稱有信心，卻沒有行為來證實，有什麼用呢？這種信心能夠救他嗎？如果有弟兄姊妹缺衣少食，你們只是對他們說：「安心走吧，願你們穿得暖，吃得飽」，卻不幫助他解決實際困難，這有什麼用呢？因此，信心若沒有行為，就是死的。必有人說：「你有信心，我有行為。」請把你沒有行為的信心指給我看，我就藉著行為把我的信心顯給你看。你相信上帝只有一位，你信得沒錯，鬼魔也相信，而且恐懼戰抖。愚蠢的人啊，你們不知道沒有行為的信心是死的嗎？我們的祖先亞伯拉罕把兒子以撒獻在祭壇上的時候，難道不是因行為而被稱為義人嗎？可見他的信心和行為相稱，而且信心要有行為才是完全的。這正應驗了聖經的記載：「亞伯拉罕信上帝，就被算為義人」，並且被稱為「上帝的朋友」。可見人要被上帝算為義人必須有與信心相稱的行為，並非單有信心。還有妓女喇合，她收留使者，把他們藏在家裡，又送他們從別的路逃生，不也是因行為而被稱為義人嗎？身體沒有靈魂是死的，同樣，信心沒有行為也是死的。