以西结书 18:22

本节经文

• 新标点和合本: 他所犯的一切罪过都不被记念，因所行的义，他必存活。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他所犯的一切罪过都不被记念；他因所行的义，必要存活。
• 和合本2010（神版-简体）: 他所犯的一切罪过都不被记念；他因所行的义，必要存活。
• 当代译本: 我必不追究他以前所犯的一切罪行，他必因行事正直而活着。
• 圣经新译本: 他所犯的一切罪过都不会被记念，作控诉他的理由；他必因自己所行的义而存活。
• 新標點和合本: 他所犯的一切罪過都不被記念，因所行的義，他必存活。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他所犯的一切罪過都不被記念；他因所行的義，必要存活。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他所犯的一切罪過都不被記念；他因所行的義，必要存活。
• 當代譯本: 我必不追究他以前所犯的一切罪行，他必因行事正直而活著。
• 聖經新譯本: 他所犯的一切罪過都不會被記念，作控訴他的理由；他必因自己所行的義而存活。
• 呂振中譯本: 他所犯的一切罪過必不給他記住；他必因所行的義而得活着。
• 文理和合譯本: 其所犯之罪、不復見憶、必因所行之義、而得生存、
• 文理委辦譯本: 其所作之惡、不復追憶、乃因其善、必保其生、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其所作之愆尤、不復追憶、因其所行之善、必得生存、
• New International Version: None of the offenses they have committed will be remembered against them. Because of the righteous things they have done, they will live.
• New International Reader's Version: None of the sins they have committed will be held against them. Because of the godly things they have done, they will live.
• English Standard Version: None of the transgressions that he has committed shall be remembered against him; for the righteousness that he has done he shall live.
• New Living Translation: All their past sins will be forgotten, and they will live because of the righteous things they have done.
• Christian Standard Bible: None of the transgressions he has committed will be held against him. He will live because of the righteousness he has practiced.
• New American Standard Bible: All his offenses which he has committed will not be remembered against him; because of his righteousness which he has practiced, he will live.
• New King James Version: None of the transgressions which he has committed shall be remembered against him; because of the righteousness which he has done, he shall live.
• American Standard Version: None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.
• Holman Christian Standard Bible: None of the transgressions he has committed will be held against him. He will live because of the righteousness he has practiced.
• King James Version: All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
• New English Translation: None of the sins he has committed will be held against him; because of the righteousness he has done, he will live.
• World English Bible: None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

交叉引用

• 弥迦书 7:19: 必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。
• 以西结书 33:16: 他所犯的一切罪必不被记念。他行了正直与合理的事，必定存活。
• 以赛亚书 43:25: “惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。
• 诗篇 18:20-24: 耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。他的一切典章常在我面前；他的律例我也未曾丢弃。我在他面前作了完全人；我也保守自己远离我的罪孽。所以，耶和华按我的公义，按我在他眼前手中的清洁偿还我。
• 耶利米书 50:20: 耶和华说：“当那日子、那时候，虽寻以色列的罪孽，一无所有；虽寻犹大的罪恶，也无所见；因为我所留下的人，我必赦免。”
• 以西结书 18:24: 义人若转离义行而作罪孽，照着恶人所行一切可憎的事而行，他岂能存活吗？他所行的一切义都不被记念；他必因所犯的罪、所行的恶死亡。
• 诗篇 25:7: 求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯；耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。
• 希伯来书 8:12: 我要宽恕他们的不义，不再记念他们的罪愆。”
• 希伯来书 10:3-4: 但这些祭物是叫人每年想起罪来；因为公牛和山羊的血，断不能除罪。
• 彼得后书 1:5-11: 正因这缘故，你们要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。你们若充充足足地有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上不至于闲懒不结果子了。人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚；这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。
• 诗篇 32:1-2: 得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！凡心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的！
• 罗马书 8:1: 如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。
• 诗篇 103:12: 东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！
• 加拉太书 6:7-8: 不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。
• 列王纪上 17:18: 妇人对以利亚说：“神人哪，我与你何干？你竟到我这里来，使神想念我的罪，以致我的儿子死呢？”
• 诗篇 51:1: 神啊，求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！
• 历代志下 6:23: 求你从天上垂听，判断你的仆人，定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人有理，照他的义赏赐他。
• 雅各书 2:21-26: 我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上，岂不是因行为称义吗？可见，信心是与他的行为并行，而且信心因着行为才得成全。这就应验经上所说：“亚伯拉罕信神，这就算为他的义。”他又得称为神的朋友。这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样因行为称义吗？身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。
• 耶利米书 31:34: 他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟兄说：‘你该认识耶和华’，因为他们从最小的到至大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。”
• 诗篇 19:11: 况且你的仆人因此受警戒，守着这些便有大赏。
• 罗马书 2:6-7: 他必照各人的行为报应各人。凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；