<< 以西結書 18:22 >>

本节经文

  • 聖經新譯本
    他所犯的一切罪過都不會被記念，作控訴他的理由；他必因自己所行的義而存活。
  • 新标点和合本
    他所犯的一切罪过都不被记念，因所行的义，他必存活。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他所犯的一切罪过都不被记念；他因所行的义，必要存活。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他所犯的一切罪过都不被记念；他因所行的义，必要存活。
  • 当代译本
    我必不追究他以前所犯的一切罪行，他必因行事正直而活着。
  • 圣经新译本
    他所犯的一切罪过都不会被记念，作控诉他的理由；他必因自己所行的义而存活。
  • 新標點和合本
    他所犯的一切罪過都不被記念，因所行的義，他必存活。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他所犯的一切罪過都不被記念；他因所行的義，必要存活。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他所犯的一切罪過都不被記念；他因所行的義，必要存活。
  • 當代譯本
    我必不追究他以前所犯的一切罪行，他必因行事正直而活著。
  • 呂振中譯本
    他所犯的一切罪過必不給他記住；他必因所行的義而得活着。
  • 文理和合譯本
    其所犯之罪、不復見憶、必因所行之義、而得生存、
  • 文理委辦譯本
    其所作之惡、不復追憶、乃因其善、必保其生、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其所作之愆尤、不復追憶、因其所行之善、必得生存、
  • New International Version
    None of the offenses they have committed will be remembered against them. Because of the righteous things they have done, they will live.
  • New International Reader's Version
    None of the sins they have committed will be held against them. Because of the godly things they have done, they will live.
  • English Standard Version
    None of the transgressions that he has committed shall be remembered against him; for the righteousness that he has done he shall live.
  • New Living Translation
    All their past sins will be forgotten, and they will live because of the righteous things they have done.
  • Christian Standard Bible
    None of the transgressions he has committed will be held against him. He will live because of the righteousness he has practiced.
  • New American Standard Bible
    All his offenses which he has committed will not be remembered against him; because of his righteousness which he has practiced, he will live.
  • New King James Version
    None of the transgressions which he has committed shall be remembered against him; because of the righteousness which he has done, he shall live.
  • American Standard Version
    None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.
  • Holman Christian Standard Bible
    None of the transgressions he has committed will be held against him. He will live because of the righteousness he has practiced.
  • King James Version
    All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
  • New English Translation
    None of the sins he has committed will be held against him; because of the righteousness he has done, he will live.
  • World English Bible
    None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live.

交叉引用

  • 彌迦書 7:19
    他必再憐愛我們，把我們的罪孽都踐踏在腳下，又把我們（按照《馬索拉文本》，“我們”作“他們”；現參照其他抄本、《七十士譯本》和其他古譯本翻譯）的一切罪惡都投在深海裡。
  • 以西結書 33:16
    他所犯的一切罪，必不被記念；他行了公平和正直的事，就必存活。
  • 以賽亞書 43:25
    “唯有我為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不再記念你的罪。
  • 詩篇 18:20-24
    耶和華按著我的公義報答我，照著我手中的清潔回報我。因為我謹守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。因為他的一切典章常擺在我面前，他的律例，我未曾丟棄。我在他面前作完全的人，我也謹慎自己，脫離我的罪孽。所以耶和華按著我的公義，照著我在他眼前手中的清潔回報我。
  • 耶利米書 50:20
    到那些日子，那時候，人要尋查以色列的罪孽，卻無所發現；要查究猶大的罪惡，卻一無所見；因為我必赦免我留下的那些人。”這是耶和華的宣告。
  • 以西結書 18:24
    “義人若轉離他的義去行惡，照著惡人所行一切可憎的事而行，他能存活嗎？他所行的一切義都不會被記念；他必因他所行不忠的事和他所犯的罪而滅亡。
  • 詩篇 25:7
    求你不要記念我幼年的罪惡和我的過犯；耶和華啊！求你因你的恩惠，按著你的慈愛記念我。
  • 1約翰福音 3:7
  • 希伯來書 8:12
    我也要寬恕他們的不義，決不再記著他們的罪惡。’”
  • 希伯來書 10:3-4
    可是那些祭品，卻使人每年都想起罪來，因為公牛和山羊的血不能把罪除去。
  • 彼得後書 1:5-11
    正因這緣故，你們要多多努力：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知識；有了知識，又要增添節制；有了節制，又要增添忍耐；有了忍耐，又要增添敬虔；有了敬虔，又要增添弟兄的愛；有了弟兄的愛，還要增添神聖的愛。因為你們有了這幾樣，並且繼續增長，就必叫你們在確實認識我們的主耶穌基督上，不至於閒懶不結果子。人若沒有這幾樣，就是近視，簡直是瞎眼的，忘記他過去的罪已經得了潔淨。所以弟兄們，要更加努力，使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移；你們若實行這幾樣，就決不會跌倒。這樣，你們就得著充分的裝備，可以進入我們的主和救主耶穌基督永遠的國。
  • 詩篇 32:1-2
    過犯得蒙赦免，罪惡得到遮蓋的人，是有福的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）心裡沒有詭詐，耶和華不算為有罪的，這人是有福的。
  • 羅馬書 8:1
    所以現在，那些在耶穌基督裡的人就不被定罪了；
  • 詩篇 103:12
    東離西有多遠，他使我們的過犯離我們也有多遠。
  • 加拉太書 6:7-8
    不要自欺，神是不可輕慢的。人種的是甚麼，收的也是甚麼：順著自己的肉體撒種的，必定從肉體收取敗壞；順著聖靈撒種的，必定從聖靈收取永生。
  • 列王紀上 17:18
    於是婦人對以利亞說：“神人哪，我跟你有甚麼關係呢？你竟到我這裡來，使耶和華想起我的罪孽，殺死我的兒子。”
  • 詩篇 51:1
    神啊！求你按著你的慈愛恩待我，照著你豐盛的憐憫塗抹我的過犯。
  • 歷代志下 6:23
    求你從天上垂聽，施行你的作為，審判你的僕人，照著惡人所行的報應在他頭上；宣告義人無罪，照著他的義行賞賜他。
  • 雅各書 2:21-26
    我們的祖先亞伯拉罕，把他的兒子以撒獻在祭壇上，不是因行為稱義嗎？你看，他的信心與行為是一致的，信心就因著行為得到完全了；這正應驗了經上所說的：“亞伯拉罕信神，這就算為他的義。”他也被稱為神的朋友。可見人稱義是因著行為，不僅是因著信心。照樣，妓女喇合接待了探子，又從另一條路把他們送走，不也是因行為稱義嗎？身體沒有靈魂是死的，照樣，信心沒有行為也是死的。
  • 耶利米書 31:34
    他們各人必不再教導自己的鄰舍和自己的同胞，說：‘你們要認識耶和華。’因為所有的人，從最小到最大的都必認識我。我也要赦免他們的罪孽，不再記著他們的罪惡。”這是耶和華的宣告。
  • 詩篇 19:11
    並且你的僕人也藉著這些得到警戒，謹守這些就得著大賞賜。
  • 羅馬書 2:6-7
    神必照各人所作的報應各人：以永生報答那些耐心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，