<< Ê-xê-chi-ên 18 11 >>

本节经文

  • 当代译本
    常在庙宇吃祭偶像之物，玷污别人的妻子，
  • 圣经新译本
    （虽然他父亲并没有作这样的事）：他在山上吃祭肉，又玷污邻舍的妻子；
  • 當代譯本
    常在廟宇吃祭偶像之物，玷污別人的妻子，
  • 聖經新譯本
    （雖然他父親並沒有作這樣的事）：他在山上吃祭肉，又玷污鄰舍的妻子；
  • 呂振中譯本
    而那些善事他卻不行，因為他也在山上喫了祭偶像之物，他鄰舍的妻他也玷污了；
  • 文理和合譯本
    不行上所言之善、食於山、污其鄰之妻、
  • New International Version
    ( though the father has done none of them):“ He eats at the mountain shrines. He defiles his neighbor’s wife.
  • New International Reader's Version
    Suppose he does these things even though his father never did.“ Suppose the son eats at the mountain temples. And he sleeps with another man’s wife.
  • English Standard Version
    ( though he himself did none of these things), who even eats upon the mountains, defiles his neighbor’s wife,
  • New Living Translation
    And that son does all the evil things his father would never do— he worships idols on the mountains, commits adultery,
  • Christian Standard Bible
    though the father has done none of them. Indeed, when the son eats at the mountain shrines and defiles his neighbor’s wife,
  • New American Standard Bible
    ( though he himself did not do any of these things), that is, he even eats at the mountain shrines, and defiles his neighbor’s wife,
  • New King James Version
    And does none of those duties, But has eaten on the mountains Or defiled his neighbor’s wife;
  • American Standard Version
    and that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbor’s wife,
  • Holman Christian Standard Bible
    though the father has done none of them. Indeed, when the son eats at the mountain shrines and defiles his neighbor’s wife,
  • King James Version
    And that doeth not any of those[ duties], but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour’s wife,
  • New English Translation
    ( though the father did not do any of them). He eats pagan sacrifices on the mountains, defiles his neighbor’s wife,
  • World English Bible
    or who does not do any of those things, but even has eaten at the mountain shrines, and defiled his neighbor’s wife,

交叉引用

  • 1 Các Vua 13 22
    You came back and ate bread and drank water in the place where he told you not to eat or drink. Therefore your body will not be buried in the tomb of your ancestors.’” (niv)
  • Ma-thi-ơ 7 21-Ma-thi-ơ 7 27
    “ Not everyone who says to me,‘ Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.Many will say to me on that day,‘ Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’Then I will tell them plainly,‘ I never knew you. Away from me, you evildoers!’“ Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.” (niv)
  • Phi-líp 4 9
    Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me— put it into practice. And the God of peace will be with you. (niv)
  • 1 Các Vua 13 8
    But the man of God answered the king,“ Even if you were to give me half your possessions, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water here. (niv)
  • Khải Huyền 22 14
    “ Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city. (niv)
  • 1 Giăng 3 22
    and receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him. (niv)
  • Ê-xê-chi-ên 18 15
    “ He does not eat at the mountain shrines or look to the idols of Israel. He does not defile his neighbor’s wife. (niv)
  • Giăng 15:14
    You are my friends if you do what I command. (niv)
  • Ê-xê-chi-ên 18 6-Ê-xê-chi-ên 18 7
    He does not eat at the mountain shrines or look to the idols of Israel. He does not defile his neighbor’s wife or have sexual relations with a woman during her period.He does not oppress anyone, but returns what he took in pledge for a loan. He does not commit robbery but gives his food to the hungry and provides clothing for the naked. (niv)
  • Giăng 13:17
    Now that you know these things, you will be blessed if you do them. (niv)
  • Lu-ca 11 28
    He replied,“ Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.” (niv)
  • Gia-cơ 2 17
    In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead. (niv)