Ezequiel 16:62

本节经文

• 新标点和合本: 我要坚定与你所立的约（你就知道我是耶和华），
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，
• 和合本2010（神版-简体）: 我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，
• 当代译本: 我要和你立约，使你知道我是耶和华。
• 圣经新译本: 我要坚立我与你所立的约，你就知道我是耶和华，
• 新標點和合本: 我要堅定與你所立的約（你就知道我是耶和華），
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，
• 當代譯本: 我要和你立約，使你知道我是耶和華。
• 聖經新譯本: 我要堅立我與你所立的約，你就知道我是耶和華，
• 呂振中譯本: 我要立定我的約、與你立的約（你就知道我乃是永恆主）
• 文理和合譯本: 我必與爾立約、爾則知我乃耶和華、
• 文理委辦譯本: 我必堅我約、使知我乃耶和華、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我與爾立約、爾則知我乃主、
• New International Version: So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord.
• New International Reader's Version: So I will make my new covenant with you. Then you will know that I am the Lord.
• English Standard Version: I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord,
• New Living Translation: And I will reaffirm my covenant with you, and you will know that I am the Lord.
• Christian Standard Bible: I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD,
• New American Standard Bible: So I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the Lord,
• New King James Version: And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the Lord,
• American Standard Version: And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah
• Holman Christian Standard Bible: I will establish My covenant with you, and you will know that I am Yahweh,
• King James Version: And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I[ am] the LORD:
• New English Translation: I will establish my covenant with you, and then you will know that I am the LORD.
• World English Bible: I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh

交叉引用

• Jeremías 24:7: I will give them a heart to know me, that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart. (niv)
• Ezequiel 6:7: Your people will fall slain among you, and you will know that I am the Lord. (niv)
• Daniel 9:27: He will confirm a covenant with many for one‘ seven.’ In the middle of the‘ seven’ he will put an end to sacrifice and offering. And at the temple he will set up an abomination that causes desolation, until the end that is decreed is poured out on him.” (niv)
• Ezequiel 20:43-44: There you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done.You will know that I am the Lord, when I deal with you for my name’s sake and not according to your evil ways and your corrupt practices, you people of Israel, declares the Sovereign Lord.’” (niv)
• Ezequiel 39:22: From that day forward the people of Israel will know that I am the Lord their God. (niv)
• Ezequiel 20:37: I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant. (niv)
• Joel 3:17: “ Then you will know that I, the Lord your God, dwell in Zion, my holy hill. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her. (niv)
• Oseas 2:18-23: In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, the birds in the sky and the creatures that move along the ground. Bow and sword and battle I will abolish from the land, so that all may lie down in safety.I will betroth you to me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion.I will betroth you in faithfulness, and you will acknowledge the Lord.“ In that day I will respond,” declares the Lord—“ I will respond to the skies, and they will respond to the earth;and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.I will plant her for myself in the land; I will show my love to the one I called‘ Not my loved one.’ I will say to those called‘ Not my people,’‘ You are my people’; and they will say,‘ You are my God.’” (niv)
• Ezequiel 16:60: Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you. (niv)