Ezekiel 16:40

本节经文

• New English Translation: They will summon a mob who will stone you and hack you in pieces with their swords.
• 新标点和合本: 他们也必带多人来攻击你，用石头打死你，用刀剑刺透你，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们必聚集众人攻击你，用石头打死你，用刀剑刺透你，
• 和合本2010（神版-简体）: 他们必聚集众人攻击你，用石头打死你，用刀剑刺透你，
• 当代译本: 他们要聚众攻击你，用石头打你，用刀剑砍碎你，
• 圣经新译本: 他们必带一大群人上来攻击你，用石头打死你，用他们的刀把你砍碎。
• 新標點和合本: 他們也必帶多人來攻擊你，用石頭打死你，用刀劍刺透你，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們必聚集眾人攻擊你，用石頭打死你，用刀劍刺透你，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們必聚集眾人攻擊你，用石頭打死你，用刀劍刺透你，
• 當代譯本: 他們要聚眾攻擊你，用石頭打你，用刀劍砍碎你，
• 聖經新譯本: 他們必帶一大群人上來攻擊你，用石頭打死你，用他們的刀把你砍碎。
• 呂振中譯本: 他們必帶一團隊人上來攻擊你，扔石頭把你砍死，用他們的刀劍將你割碎。
• 文理和合譯本: 集眾攻爾、擊爾以石、刺爾以刃、
• 文理委辦譯本: 群眾環攻、擊爾以石、殺爾以刃、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 率群眾攻爾、擊爾以石、刺爾以刃、
• New International Version: They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords.
• New International Reader's Version: They will bring a crowd against you. The crowd will put you to death by throwing stones at you. And they will chop you to pieces with their swords.
• English Standard Version: They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords.
• New Living Translation: They will band together in a mob to stone you and cut you up with swords.
• Christian Standard Bible: They will bring a mob against you to stone you and to cut you to pieces with their swords.
• New American Standard Bible: They will incite a crowd against you, and they will stone you and cut you to pieces with their swords.
• New King James Version: “ They shall also bring up an assembly against you, and they shall stone you with stones and thrust you through with their swords.
• American Standard Version: They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
• Holman Christian Standard Bible: They will bring a mob against you to stone you and cut you to pieces with their swords.
• King James Version: They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
• World English Bible: They will also bring up a company against you, and they will stone you with stones, and thrust you through with their swords.

交叉引用

• Ezekiel 23:47: That army will pelt them with stones and slash them with their swords; they will kill their sons and daughters and burn their houses.
• Habakkuk 1:6-10: Look, I am about to empower the Babylonians, that ruthless and greedy nation. They sweep across the surface of the earth, seizing dwelling places that do not belong to them.They are frightening and terrifying; they decide for themselves what is right.Their horses are faster than leopards and more alert than wolves in the desert. Their horses gallop, their horses come a great distance; like a vulture they swoop down quickly to devour their prey.All of them intend to do violence; every face is determined. They take prisoners as easily as one scoops up sand.They mock kings and laugh at rulers. They laugh at every fortified city; they build siege ramps and capture them.
• Ezekiel 23:10: They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and killed her with the sword. She became notorious among women, and they executed judgments against her.
• Jeremiah 25:9: So I, the LORD, affirm that I will send for all the peoples of the north and my servant, King Nebuchadnezzar of Babylon. I will bring them against this land and its inhabitants and all the nations that surround it. I will utterly destroy this land, its inhabitants, and all the nations that surround it and make them everlasting ruins. I will make them objects of horror and hissing scorn.
• Ezekiel 24:21: Say to the house of Israel,‘ This is what the sovereign LORD says: Realize I am about to desecrate my sanctuary– the source of your confident pride, the object in which your eyes delight, and your life’s passion. Your very own sons and daughters whom you have left behind will die by the sword.
• John 8:5-7: In the law Moses commanded us to stone to death such women. What then do you say?”( Now they were asking this in an attempt to trap him, so that they could bring charges against him.) Jesus bent down and wrote on the ground with his finger.When they persisted in asking him, he stood up straight and replied,“ Whoever among you is guiltless may be the first to throw a stone at her.”