以西结书 16:35

本节经文

• 新标点和合本: “你这妓女啊，要听耶和华的话。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你这妓女啊，要听耶和华的话。
• 和合本2010（神版-简体）: “你这妓女啊，要听耶和华的话。
• 当代译本: “‘你这淫妇，要听耶和华的话。
• 圣经新译本: “‘因此，你这妓女啊，要听耶和华的话！
• 新標點和合本: 「你這妓女啊，要聽耶和華的話。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你這妓女啊，要聽耶和華的話。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你這妓女啊，要聽耶和華的話。
• 當代譯本: 「『你這淫婦，要聽耶和華的話。
• 聖經新譯本: “‘因此，你這妓女啊，要聽耶和華的話！
• 呂振中譯本: 『所以妓女啊，你要聽永恆主的話；
• 文理和合譯本: 爾為娼妓者歟、宜聽耶和華言、
• 文理委辦譯本: 爾為娼妓、宜聽我言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 今爾淫婦、當聽主言、
• New International Version: “‘ Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!
• New International Reader's Version: You prostitute, listen to the Lord’ s message.
• English Standard Version: “ Therefore, O prostitute, hear the word of the Lord:
• New Living Translation: “ Therefore, you prostitute, listen to this message from the Lord!
• Christian Standard Bible: “‘ Therefore, you prostitute, hear the word of the LORD!
• New American Standard Bible: Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord.
• New King James Version: ‘ Now then, O harlot, hear the word of the Lord!
• American Standard Version: Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:
• Holman Christian Standard Bible: “ Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!
• King James Version: Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
• New English Translation: “‘ Therefore O prostitute, hear the word of the LORD:
• World English Bible: “ Therefore, prostitute, hear Yahweh’s word:

交叉引用

• 以西结书 20:47: 对南方的树林说，要听耶和华的话。主耶和华如此说：我必使火在你中间着起，烧灭你中间的一切青树和枯树，猛烈的火焰必不熄灭。从南到北，人的脸面都被烧焦。
• 那鸿书 3:4: 都因那美貌的妓女多有淫行，惯行邪术，藉淫行诱惑列国，用邪术诱惑多族。
• 以赛亚书 23:15-16: 到那时，推罗必被忘记七十年，照着一王的年日。七十年后，推罗的景况必像妓女所唱的歌：“你这被忘记的妓女啊，拿琴周流城内，巧弹多唱，使人再想念你。”
• 阿摩司书 7:16: 亚玛谢啊，现在你要听耶和华的话。你说：‘不要向以色列说预言，也不要向以撒家滴下预言。’
• 以西结书 13:2: “人子啊，你要说预言攻击以色列中说预言的先知，对那些本己心发预言的说：‘你们当听耶和华的话。’”
• 以赛亚书 1:10: 你们这所多玛的官长啊，要听耶和华的话！你们这蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们神的训诲！
• 耶利米书 3:6-8: 约西亚王在位的时候，耶和华又对我说：“背道的以色列所行的，你看见没有？她上各高山，在各青翠树下行淫。她行这些事以后，我说她必归向我，她却不归向我。她奸诈的妹妹犹大也看见了。背道的以色列行淫，我为这缘故给她休书休她；我看见她奸诈的妹妹犹大，还不惧怕，也去行淫。
• 以西结书 34:7: “所以，你们这些牧人要听耶和华的话。
• 以赛亚书 28:14: 所以，你们这些亵慢的人，就是辖管住在耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。
• 何西阿书 2:5: 他们的母亲行了淫乱，怀他们的母做了可羞耻的事，因为她说：‘我要随从所爱的；我的饼、水、羊毛、麻、油、酒都是他们给的。’
• 耶利米书 3:1: “有话说：人若休妻，妻离他而去，作了别人的妻，前夫岂能再收回她来？若收回她来，那地岂不是大大玷污了吗？但你和许多亲爱的行邪淫，还可以归向我。这是耶和华说的。
• 何西阿书 4:1: “以色列人哪，你们当听耶和华的话。耶和华与这地的居民争辩，因这地上无诚实，无良善，无人认识神。
• 以赛亚书 1:21: 可叹，忠信的城变为妓女！从前充满了公平，公义居在其中，现今却有凶手居住。
• 列王纪上 22:19: 米该雅说：“你要听耶和华的话！我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。
• 约翰福音 4:18: 你已经有五个丈夫，你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。”
• 启示录 17:5: 在她额上有名写着说：“奥秘哉！大巴比伦，作世上的淫妇和一切可憎之物的母。”
• 约翰福音 4:10: 耶稣回答说：“你若知道神的恩赐，和对你说‘给我水喝’的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。”