Ezekiel 12:15

本节经文

• World English Bible: “‘ They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
• 新标点和合本: 我将他们四散在列国、分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我把他们驱逐到列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 我把他们驱逐到列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。
• 当代译本: 当我把他们驱赶到各国，分散到列邦时，他们就知道我是耶和华。
• 圣经新译本: 我使他们四散到列邦中，分散在各地的时候，他们就知道我是耶和华。
• 新標點和合本: 我將他們四散在列國、分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我把他們驅逐到列國，分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我把他們驅逐到列國，分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。
• 當代譯本: 當我把他們驅趕到各國，分散到列邦時，他們就知道我是耶和華。
• 聖經新譯本: 我使他們四散到列邦中，分散在各地的時候，他們就知道我是耶和華。
• 呂振中譯本: 我使他們分散在列國，四散在列邦，他們就知道我乃是永恆主。
• 文理和合譯本: 我既散之於異邦、分之於列國、彼則知我乃耶和華、
• 文理委辦譯本: 既散之於列邦、令彼曉然、我乃耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當我散之列邦、播之諸國時、彼則知我乃主、
• New International Version: “ They will know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.
• New International Reader's Version: “ They will know that I am the Lord when I scatter them among the nations. I will send them to other countries.
• English Standard Version: And they shall know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.
• New Living Translation: And when I scatter them among the nations, they will know that I am the Lord.
• Christian Standard Bible: They will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.
• New American Standard Bible: So they will know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.
• New King James Version: “ Then they shall know that I am the Lord, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the countries.
• American Standard Version: And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
• Holman Christian Standard Bible: They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.
• King James Version: And they shall know that I[ am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
• New English Translation: “ Then they will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.

交叉引用

• Ezekiel 6:7: The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.
• Ezekiel 12:20: The cities that are inhabited will be laid waste, and the land will be a desolation. Then you will know that I am Yahweh.”’”
• Ezekiel 6:14: I will stretch out my hand on them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations. Then they will know that I am Yahweh.’”
• Ezekiel 12:16: But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am Yahweh.’”
• Ezekiel 5:13: “‘ Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
• Ezekiel 28:26: They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely, when I have executed judgments on all those who scorn them all around. Then they will know that I am Yahweh their God.”’”
• Ezekiel 33:33: “ When this comes to pass— behold, it comes— then they will know that a prophet has been among them.”
• Ezekiel 24:27: In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you will speak, and be no more mute. So you will be a sign to them. Then they will know that I am Yahweh.”
• Ezekiel 14:18: though these three men were in it, as I live,” says the Lord Yahweh,“ they would deliver neither sons nor daughters, but they only would be delivered themselves.
• Ezekiel 39:28: They will know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land. Then I will leave none of them captive any more.
• Ezekiel 7:4: My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations will be among you. Then you will know that I am Yahweh.’
• Ezekiel 11:10: You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am Yahweh.
• Psalms 9:16: Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
• Ezekiel 25:11: I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am Yahweh.”
• Ezekiel 26:6: Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am Yahweh.’