Ezequiel 12:15

本节经文

• 新标点和合本: 我将他们四散在列国、分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我把他们驱逐到列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 我把他们驱逐到列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。
• 当代译本: 当我把他们驱赶到各国，分散到列邦时，他们就知道我是耶和华。
• 圣经新译本: 我使他们四散到列邦中，分散在各地的时候，他们就知道我是耶和华。
• 新標點和合本: 我將他們四散在列國、分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我把他們驅逐到列國，分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我把他們驅逐到列國，分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。
• 當代譯本: 當我把他們驅趕到各國，分散到列邦時，他們就知道我是耶和華。
• 聖經新譯本: 我使他們四散到列邦中，分散在各地的時候，他們就知道我是耶和華。
• 呂振中譯本: 我使他們分散在列國，四散在列邦，他們就知道我乃是永恆主。
• 文理和合譯本: 我既散之於異邦、分之於列國、彼則知我乃耶和華、
• 文理委辦譯本: 既散之於列邦、令彼曉然、我乃耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當我散之列邦、播之諸國時、彼則知我乃主、
• New International Version: “ They will know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.
• New International Reader's Version: “ They will know that I am the Lord when I scatter them among the nations. I will send them to other countries.
• English Standard Version: And they shall know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.
• New Living Translation: And when I scatter them among the nations, they will know that I am the Lord.
• Christian Standard Bible: They will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.
• New American Standard Bible: So they will know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.
• New King James Version: “ Then they shall know that I am the Lord, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the countries.
• American Standard Version: And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
• Holman Christian Standard Bible: They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.
• King James Version: And they shall know that I[ am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
• New English Translation: “ Then they will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.
• World English Bible: “‘ They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

交叉引用

• Ezequiel 6:7: Your people will fall slain among you, and you will know that I am the Lord. (niv)
• Ezequiel 12:20: The inhabited towns will be laid waste and the land will be desolate. Then you will know that I am the Lord.’” (niv)
• Ezequiel 6:14: And I will stretch out my hand against them and make the land a desolate waste from the desert to Diblah— wherever they live. Then they will know that I am the Lord.’” (niv)
• Ezequiel 12:16: But I will spare a few of them from the sword, famine and plague, so that in the nations where they go they may acknowledge all their detestable practices. Then they will know that I am the Lord.” (niv)
• Ezequiel 5:13: “ Then my anger will cease and my wrath against them will subside, and I will be avenged. And when I have spent my wrath on them, they will know that I the Lord have spoken in my zeal. (niv)
• Ezequiel 28:26: They will live there in safety and will build houses and plant vineyards; they will live in safety when I inflict punishment on all their neighbors who maligned them. Then they will know that I am the Lord their God.’” (niv)
• Ezequiel 33:33: “ When all this comes true— and it surely will— then they will know that a prophet has been among them.” (niv)
• Ezequiel 24:27: At that time your mouth will be opened; you will speak with him and will no longer be silent. So you will be a sign to them, and they will know that I am the Lord.” (niv)
• Ezequiel 14:18: as surely as I live, declares the Sovereign Lord, even if these three men were in it, they could not save their own sons or daughters. They alone would be saved. (niv)
• Ezequiel 39:28: Then they will know that I am the Lord their God, for though I sent them into exile among the nations, I will gather them to their own land, not leaving any behind. (niv)
• Ezequiel 7:4: I will not look on you with pity; I will not spare you. I will surely repay you for your conduct and for the detestable practices among you.“‘ Then you will know that I am the Lord.’ (niv)
• Ezequiel 11:10: You will fall by the sword, and I will execute judgment on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the Lord. (niv)
• Salmo 9:16: The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. (niv)
• Ezequiel 25:11: and I will inflict punishment on Moab. Then they will know that I am the Lord.’” (niv)
• Ezequiel 26:6: and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the Lord. (niv)