以西结书 11:4

本节经文

• 当代译本: 人子啊，你要说预言，说预言斥责他们。”
• 新标点和合本: 人子啊，因此你当说预言，说预言攻击他们。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人子啊，因此你当说预言，说预言攻击他们。”
• 和合本2010（神版-简体）: 人子啊，因此你当说预言，说预言攻击他们。”
• 圣经新译本: 因此，人子啊！你要说预言，要说预言攻击他们。”
• 新標點和合本: 人子啊，因此你當說預言，說預言攻擊他們。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人子啊，因此你當說預言，說預言攻擊他們。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 人子啊，因此你當說預言，說預言攻擊他們。」
• 當代譯本: 人子啊，你要說預言，說預言斥責他們。」
• 聖經新譯本: 因此，人子啊！你要說預言，要說預言攻擊他們。”
• 呂振中譯本: 因此人子啊，你要傳講神言，要傳神言攻擊他們。』
• 文理和合譯本: 故爾人子、當預言以攻之、
• 文理委辦譯本: 惟爾人子、當傳我命、預述遘災之事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人子歟、故當述預言、述預言以警戒之、
• New International Version: Therefore prophesy against them; prophesy, son of man.”
• New International Reader's Version: So prophesy against them. Prophesy, son of man.”
• English Standard Version: Therefore prophesy against them; prophesy, O son of man.”
• New Living Translation: Therefore, son of man, prophesy against them loudly and clearly.”
• Christian Standard Bible: Therefore, prophesy against them. Prophesy, son of man!”
• New American Standard Bible: Therefore, prophesy against them, prophesy, son of man!”
• New King James Version: Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man!”
• American Standard Version: Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
• Holman Christian Standard Bible: Therefore, prophesy against them. Prophesy, son of man!”
• King James Version: Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
• New English Translation: Therefore, prophesy against them! Prophesy, son of man!”
• World English Bible: Therefore prophesy against them. Prophesy, son of man.”

交叉引用

• 以西结书 3:17-21: “人子啊，我立你做以色列人的守望者，你要把我告诫他们的话告诉他们。当我说某个恶人必灭亡时，如果你不告诫他，劝告他痛改前非，挽救他的性命，他必死在自己的罪中，而我要追究你的责任。如果你已经告诫他，他还是不肯离开自己的邪恶和罪行，他必死在罪恶之中，而你必免于罪责。如果一个义人偏离正道、犯罪作恶，我会使他跌倒，他必死亡。如果你不告诫他，他必死在罪恶之中，他以前的义行也不会被记念，而我要追究你的责任。如果你告诫他不要犯罪，他听了你的告诫不再犯罪，他必保住性命，你也必免于罪责。”
• 以西结书 3:2-15: 我张开口，祂就给我吃那书卷，对我说：“吃下我赐你的这书卷，让它充满你的肚腹。”我便吃了，书卷在我嘴里甘甜如蜜。祂又对我说：“人子啊，现在你要到以色列人那里，把我的话传给他们。你不是奉命去语言不通的民族那里，而是到以色列人当中。我不是派你到那些语言陌生、难懂、你听不明白的民族中。我若果真派你到他们那里，他们一定会听你的话。然而以色列人却不肯听从你，因为他们顽固不化，不肯听从我。不过，我要使你的脸像他们的脸一样硬，使你的额像他们的额一样硬。我要使你的额比火石更硬，如同金刚石。他们虽然是一群叛逆的人，你不要害怕，也不要因为他们的脸色而惊慌。”祂又说：“人子啊，你要留心听我说的一切话，牢记在心。你要到你那些被掳的同胞那里，不论他们听不听，你都要向他们宣告，‘主耶和华这样说。’”那时，灵把我举起，我听见后面有隆隆的声音说：“耶和华的荣耀在祂的居所当受称颂！”我听见活物的翅膀相碰的声音，以及他们旁边的轮子发出的隆隆声。灵把我举起带走了。我心里苦闷，充满愤怒，耶和华大能的手在我身上。我来到住在提勒·亚毕的被掳的人中，在迦巴鲁河边。我感到无比震惊，在他们中间坐了七天。
• 何西阿书 6:5: 所以，我差遣先知用我的话杀戮你们，我的审判必如闪电临到你们。
• 以西结书 20:46-47: “人子啊，你要面向南方，说预言斥责南地的树林。你要对南地的树林说，‘你要听耶和华的话。主耶和华说，我要在你那里燃起火来，烧毁你所有的青树和枯树。这不熄的烈火要从南到北烧焦一切。
• 以西结书 25:2: “人子啊，你要面向亚扪人，说预言斥责他们，
• 以赛亚书 58:1: “你要高声呼喊，不要停止；要放声高呼，像响亮的号角。要向我的子民宣告他们的过犯，向雅各家宣告他们的罪恶。
• 以西结书 21:2: “人子啊，你要面向耶路撒冷，说预言斥责以色列和圣所，
• 何西阿书 8:1: “吹响号角警告众人吧！敌人要如鹰扑向耶和华的家，因为百姓背弃我的约，违背我的律法。