Ezéchiel 11:25

本节经文

• 新标点和合本: 我便将耶和华所指示我的一切事都说给被掳的人听。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我就把耶和华指示我的一切事都说给被掳的人听。
• 和合本2010（神版-简体）: 我就把耶和华指示我的一切事都说给被掳的人听。
• 当代译本: 我把耶和华让我看到的一切都告诉了那些被掳的人。
• 圣经新译本: 我就把耶和华指示我的一切事都说给被掳的人听。
• 新標點和合本: 我便將耶和華所指示我的一切事都說給被擄的人聽。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我就把耶和華指示我的一切事都說給被擄的人聽。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我就把耶和華指示我的一切事都說給被擄的人聽。
• 當代譯本: 我把耶和華讓我看到的一切都告訴了那些被擄的人。
• 聖經新譯本: 我就把耶和華指示我的一切事都說給被擄的人聽。
• 呂振中譯本: 我便將永恆主所指示我的一切事都說給流亡的人聽。
• 文理和合譯本: 我以耶和華所示之事、悉告俘囚、
• 文理委辦譯本: 我以耶和華言播告被擄之眾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我以主所示我諸言、告於被擄之眾、
• New International Version: and I told the exiles everything the Lord had shown me.
• New International Reader's Version: I told my people everything the Lord had shown me.
• English Standard Version: And I told the exiles all the things that the Lord had shown me.
• New Living Translation: And I told the exiles everything the Lord had shown me.
• Christian Standard Bible: I spoke to the exiles about all the things the LORD had shown me.
• New American Standard Bible: And I told the exiles all the things that the Lord had shown me.
• New King James Version: So I spoke to those in captivity of all the things the Lord had shown me.
• American Standard Version: Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.
• Holman Christian Standard Bible: I spoke to the exiles about all the things the Lord had shown me.
• King James Version: Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.
• New English Translation: So I told the exiles everything the LORD had shown me.
• World English Bible: Then I spoke to the captives all the things that Yahweh had shown me.

交叉引用

• Ezéchiel 3:4: He then said to me:“ Son of man, go now to the people of Israel and speak my words to them. (niv)
• Ezéchiel 3:27: But when I speak to you, I will open your mouth and you shall say to them,‘ This is what the Sovereign Lord says.’ Whoever will listen let them listen, and whoever will refuse let them refuse; for they are a rebellious people. (niv)
• Ezéchiel 3:17: “ Son of man, I have made you a watchman for the people of Israel; so hear the word I speak and give them warning from me. (niv)
• Ezéchiel 2:7: You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious. (niv)