以西结书 11:23

本节经文

• 新标点和合本: 耶和华的荣耀从城中上升，停在城东的那座山上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华的荣耀从城中上升，停在城东的那座山上。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华的荣耀从城中上升，停在城东的那座山上。
• 当代译本: 耶和华的荣耀从城中升起，停在城东的山上。
• 圣经新译本: 耶和华的荣耀从城中升起，停在城东的那座山上。
• 新標點和合本: 耶和華的榮耀從城中上升，停在城東的那座山上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華的榮耀從城中上升，停在城東的那座山上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華的榮耀從城中上升，停在城東的那座山上。
• 當代譯本: 耶和華的榮耀從城中升起，停在城東的山上。
• 聖經新譯本: 耶和華的榮耀從城中升起，停在城東的那座山上。
• 呂振中譯本: 永恆主的榮耀從城中上升，停立在城東那座山上。
• 文理和合譯本: 耶和華之榮光、自邑上升、止於邑東之山、
• 文理委辦譯本: 俱離城邑、立於東山。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之榮光、自邑中上升、臨於邑東之山而立、
• New International Version: The glory of the Lord went up from within the city and stopped above the mountain east of it.
• New International Reader's Version: The glory of the Lord went up from the city. It stopped above the Mount of Olives east of the city.
• English Standard Version: And the glory of the Lord went up from the midst of the city and stood on the mountain that is on the east side of the city.
• New Living Translation: Then the glory of the Lord went up from the city and stopped above the mountain to the east.
• Christian Standard Bible: The glory of the LORD rose up from within the city and stopped on the mountain east of the city.
• New American Standard Bible: The glory of the Lord went up from the midst of the city and stood over the mountain which is east of the city.
• New King James Version: And the glory of the Lord went up from the midst of the city and stood on the mountain, which is on the east side of the city.
• American Standard Version: And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
• Holman Christian Standard Bible: The glory of the Lord rose up from within the city and stood on the mountain east of the city.
• King James Version: And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which[ is] on the east side of the city.
• New English Translation: The glory of the LORD rose up from within the city and stopped over the mountain east of it.
• World English Bible: Yahweh’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

交叉引用

• 撒迦利亚书 14:4: 那日，他的脚必站在耶路撒冷前面朝东的橄榄山上。这山必从中间分裂，自东至西成为极大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。
• 以西结书 8:4: 谁知，在那里有以色列神的荣耀，形状与我在平原所见的一样。
• 以西结书 10:4: 耶和华的荣耀从基路伯那里上升，停在门槛以上；殿内满了云彩，院宇也被耶和华荣耀的光辉充满。
• 以西结书 43:2: 以色列神的荣光从东而来。他的声音如同多水的声音；地就因他的荣耀发光。
• 以西结书 9:3: 以色列神的荣耀本在基路伯上，现今从那里升到殿的门槛。神将那身穿细麻衣、腰间带着墨盒子的人召来。
• 马太福音 23:37-24:2: “耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。看哪，你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们，从今以后，你们不得再见我，直等到你们说：‘奉主名来的是应当称颂的。’”耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。耶稣对他们说：“你们不是看见这殿宇吗？我实在告诉你们，将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。”
• 以西结书 43:4: 耶和华的荣光从朝东的门照入殿中。
• 以西结书 10:18: 耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去，停在基路伯以上。