Ezekiel 10:8

本节经文

• Christian Standard Bible: The cherubim appeared to have the form of human hands under their wings.
• 新标点和合本: 在基路伯翅膀之下，显出有人手的样式。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在基路伯翅膀以下，显出有人手的样式。
• 和合本2010（神版-简体）: 在基路伯翅膀以下，显出有人手的样式。
• 当代译本: 基路伯天使的翅膀下仿佛有人的手。
• 圣经新译本: 在那些基路伯的翅膀下面，可以看见人手的形状。
• 新標點和合本: 在基路伯翅膀之下，顯出有人手的樣式。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在基路伯翅膀以下，顯出有人手的樣式。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在基路伯翅膀以下，顯出有人手的樣式。
• 當代譯本: 基路伯天使的翅膀下彷彿有人的手。
• 聖經新譯本: 在那些基路伯的翅膀下面，可以看見人手的形狀。
• 呂振中譯本: 那些基路伯顯着有人手的模樣在他們的翅膀下。
• 文理和合譯本: 基路伯翼下、顯有人手之狀、
• 文理委辦譯本: 我觀𠼻𡀔［口氷］翼下、有人手之狀、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 諸基路伯翼下、顯有人手之狀、
• New International Version: ( Under the wings of the cherubim could be seen what looked like human hands.)
• New International Reader's Version: I saw what looked like human hands. They were under the wings of the cherubim.
• English Standard Version: The cherubim appeared to have the form of a human hand under their wings.
• New Living Translation: ( All the cherubim had what looked like human hands under their wings.)
• New American Standard Bible: The cherubim appeared to have something like a human hand under their wings.
• New King James Version: The cherubim appeared to have the form of a man’s hand under their wings.
• American Standard Version: And there appeared in the cherubim the form of a man’s hand under their wings.
• Holman Christian Standard Bible: The cherubim appeared to have the form of human hands under their wings.
• King James Version: And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.
• New English Translation: ( The cherubim appeared to have the form of human hands under their wings.)
• World English Bible: The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

交叉引用

• Ezekiel 1:8: They had human hands under their wings on their four sides. All four of them had faces and wings.
• Ezekiel 10:21: Each had four faces and each had four wings, with what looked something like human hands under their wings.
• Isaiah 6:6: Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.