Ezekiel 10:3

本节经文

• New King James Version: Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and the cloud filled the inner court.
• 新标点和合本: 那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那人进去的时候，基路伯站在殿的南边，云彩充满了内院。
• 和合本2010（神版-简体）: 那人进去的时候，基路伯站在殿的南边，云彩充满了内院。
• 当代译本: 当他进去的时候，基路伯天使站在殿的南边，内院充满了云彩。
• 圣经新译本: 那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。
• 新標點和合本: 那人進去的時候，基路伯站在殿的右邊，雲彩充滿了內院。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那人進去的時候，基路伯站在殿的南邊，雲彩充滿了內院。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那人進去的時候，基路伯站在殿的南邊，雲彩充滿了內院。
• 當代譯本: 當他進去的時候，基路伯天使站在殿的南邊，內院充滿了雲彩。
• 聖經新譯本: 那人進去的時候，基路伯站在殿的右邊，雲彩充滿了內院。
• 呂振中譯本: 那人進去的時候，基路伯原是站在殿的南邊；那時雲彩充滿了內院。
• 文理和合譯本: 入時、基路伯立於室右、雲充內院、
• 文理委辦譯本: 其人入殿、𠼻𡀔［口氷］在殿右、雲覆內院。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其人入時、諸基路伯立於殿之右、雲盈內院、
• New International Version: Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.
• New International Reader's Version: The cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in. A cloud filled the inner courtyard.
• English Standard Version: Now the cherubim were standing on the south side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court.
• New Living Translation: The cherubim were standing at the south end of the Temple when the man went in, and the cloud of glory filled the inner courtyard.
• Christian Standard Bible: Now the cherubim were standing to the south of the temple when the man went in, and the cloud filled the inner court.
• New American Standard Bible: Now the cherubim were standing on the right side of the temple when the man entered, and the cloud filled the inner courtyard.
• American Standard Version: Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
• Holman Christian Standard Bible: Now the cherubim were standing to the south of the temple when the man went in, and the cloud filled the inner court.
• King James Version: Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
• New English Translation: ( The cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.)
• World English Bible: Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

交叉引用

• Ezekiel 9:3: Now the glory of the God of Israel had gone up from the cherub, where it had been, to the threshold of the temple. And He called to the man clothed with linen, who had the writer’s inkhorn at his side
• Ezekiel 8:16: So He brought me into the inner court of the LORD’s house; and there, at the door of the temple of the Lord, between the porch and the altar, were about twenty-five men with their backs toward the temple of the Lord and their faces toward the east, and they were worshiping the sun toward the east.
• Ezekiel 43:4: And the glory of the Lord came into the temple by way of the gate which faces toward the east.