Ezekiel 10:10

本节经文

• New American Standard Bible: And as for their appearance, all four of them had the same likeness, as if one wheel were within another wheel.
• 新标点和合本: 至于四轮的形状，都是一个样式，仿佛轮中套轮。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 至于四轮的形状，都是一个样式，好像轮中套轮。
• 和合本2010（神版-简体）: 至于四轮的形状，都是一个样式，好像轮中套轮。
• 当代译本: 四个轮子结构一样，好像轮套轮。
• 圣经新译本: 四个轮子的样子，都是一个形状，好像轮子套着轮子。
• 新標點和合本: 至於四輪的形狀，都是一個樣式，彷彿輪中套輪。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 至於四輪的形狀，都是一個樣式，好像輪中套輪。
• 和合本2010（神版-繁體）: 至於四輪的形狀，都是一個樣式，好像輪中套輪。
• 當代譯本: 四個輪子結構一樣，好像輪套輪。
• 聖經新譯本: 四個輪子的樣子，都是一個形狀，好像輪子套著輪子。
• 呂振中譯本: 其形狀、四個都是一個樣式，好像輪中套輪。
• 文理和合譯本: 四輪之式相同、彷彿輪中有輪、
• 文理委辦譯本: 四輪之式相同、二輪交互、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 見其形狀、四者惟一、或作四輪之式相同彷彿輪中有輪、
• New International Version: As for their appearance, the four of them looked alike; each was like a wheel intersecting a wheel.
• New International Reader's Version: All four of them looked alike. Each wheel appeared to be inside another wheel at right angles.
• English Standard Version: And as for their appearance, the four had the same likeness, as if a wheel were within a wheel.
• New Living Translation: All four wheels looked alike and were made the same; each wheel had a second wheel turning crosswise within it.
• Christian Standard Bible: In appearance, all four looked alike, like a wheel within a wheel.
• New King James Version: As for their appearance, all four looked alike— as it were, a wheel in the middle of a wheel.
• American Standard Version: And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been within a wheel.
• Holman Christian Standard Bible: In appearance, all four had the same form, like a wheel within a wheel.
• King James Version: And[ as for] their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
• New English Translation: As for their appearance, all four of them looked the same, something like a wheel within a wheel.
• World English Bible: As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.

交叉引用

• Ezekiel 1:16: The appearance of the wheels and their workmanship was like sparkling topaz, and all four of them had the same form, their appearance and workmanship being as if one wheel were within another.
• Romans 11:33: Oh, the depth of the riches, both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and unfathomable His ways!
• Psalms 104:24: Lord, how many are Your works! In wisdom You have made them all; The earth is full of Your possessions.
• Psalms 36:6: Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are like the great deep. Lord, You protect mankind and animals.
• Psalms 97:2: Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne.