Ezekiel 1:9

本节经文

• New English Translation: their wings touched each other; they did not turn as they moved, but went straight ahead.
• 新标点和合本: 翅膀彼此相接，行走并不转身，俱各直往前行。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 翅膀彼此相接，行走时并不转弯，各自往前直行。
• 和合本2010（神版-简体）: 翅膀彼此相接，行走时并不转弯，各自往前直行。
• 当代译本: 翅膀彼此相连。他们移动时不必转身，各朝前面移动。
• 圣经新译本: 它们的翅膀互相接触，走动的时候，不必转身，都是朝着脸孔的方向行走。
• 新標點和合本: 翅膀彼此相接，行走並不轉身，俱各直往前行。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 翅膀彼此相接，行走時並不轉彎，各自往前直行。
• 和合本2010（神版-繁體）: 翅膀彼此相接，行走時並不轉彎，各自往前直行。
• 當代譯本: 翅膀彼此相連。他們移動時不必轉身，各朝前面移動。
• 聖經新譯本: 牠們的翅膀互相接觸，走動的時候，不必轉身，都是朝著臉孔的方向行走。
• 呂振中譯本: 牠們的翅膀彼此連接着；牠們行走並不轉身，各向前面直行。
• 文理和合譯本: 其翼相連、行時直前不轉、
• 文理委辦譯本: 其翼相連、隨其所往、無需回顧、直行以前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其翼相連、欲往無須轉身、各直行以前、
• New International Version: and the wings of one touched the wings of another. Each one went straight ahead; they did not turn as they moved.
• New International Reader's Version: The wings of one touched the wings of another. Each of the creatures went straight ahead. They didn’t change their direction as they moved.
• English Standard Version: their wings touched one another. Each one of them went straight forward, without turning as they went.
• New Living Translation: The wings of each living being touched the wings of the beings beside it. Each one moved straight forward in any direction without turning around.
• Christian Standard Bible: Their wings were touching. The creatures did not turn as they moved; each one went straight ahead.
• New American Standard Bible: their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.
• New King James Version: Their wings touched one another. The creatures did not turn when they went, but each one went straight forward.
• American Standard Version: their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
• Holman Christian Standard Bible: Their wings were touching. The creatures did not turn as they moved; each one went straight ahead.
• King James Version: Their wings[ were] joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
• World English Bible: Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.

交叉引用

• Ezekiel 10:22: As for the form of their faces, they were the faces whose appearance I had seen at the Kebar River. Each one moved straight ahead.
• 1 Corinthians 1 10: I urge you, brothers and sisters, by the name of our Lord Jesus Christ, to agree together, to end your divisions, and to be united by the same mind and purpose.
• Luke 9:62: Jesus said to him,“ No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”
• Luke 9:51: Now when the days drew near for him to be taken up, Jesus set out resolutely to go to Jerusalem.
• Ezekiel 10:11: When they moved, they would go in any of the four directions they faced without turning as they moved; in the direction the head would turn they would follow without turning as they moved,
• Proverbs 4:25-27: Let your eyes look directly in front of you and let your gaze look straight before you.Make the path for your feet level, so that all your ways may be established.Do not turn to the right or to the left; turn yourself away from evil.
• Ezekiel 1:11-12: Their wings were spread out above them; each had two wings touching the wings of one of the other beings on either side and two wings covering their bodies.Each moved straight ahead– wherever the spirit would go, they would go, without turning as they went.
• 2 Chronicles 3 11-2 Chronicles 3 12: The combined wing span of the cherubs was 30 feet. One of the first cherub’s wings was seven and one-half feet long and touched one wall of the temple; its other wing was also seven and one-half feet long and touched one of the second cherub’s wings.Likewise one of the second cherub’s wings was seven and one-half feet long and touched the other wall of the temple; its other wing was also seven and one-half feet long and touched one of the first cherub’s wings.