以西結書 1:6

本节经文

• 聖經新譯本: 牠們各有四個臉孔、四個翅膀。
• 新标点和合本: 各有四个脸面，四个翅膀。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 各有四张脸，四个翅膀。
• 和合本2010（神版-简体）: 各有四张脸，四个翅膀。
• 当代译本: 每个活物有四张不同的面孔和四个翅膀。
• 圣经新译本: 它们各有四个脸孔、四个翅膀。
• 新標點和合本: 各有四個臉面，四個翅膀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 各有四張臉，四個翅膀。
• 和合本2010（神版-繁體）: 各有四張臉，四個翅膀。
• 當代譯本: 每個活物有四張不同的面孔和四個翅膀。
• 呂振中譯本: 但每一個都有四個臉面，每一個都有四個翅膀。
• 文理和合譯本: 各有四面、各有四翼、
• 文理委辦譯本: 各有四面、四翼、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 各有四面、各有四翼、
• New International Version: but each of them had four faces and four wings.
• New International Reader's Version: But each of them had four faces and four wings.
• English Standard Version: but each had four faces, and each of them had four wings.
• New Living Translation: except that each had four faces and four wings.
• Christian Standard Bible: but each of them had four faces and four wings.
• New American Standard Bible: Each of them had four faces and four wings.
• New King James Version: Each one had four faces, and each one had four wings.
• American Standard Version: and every one had four faces, and every one of them had four wings.
• Holman Christian Standard Bible: but each of them had four faces and four wings.
• King James Version: And every one had four faces, and every one had four wings.
• New English Translation: but each had four faces and four wings.
• World English Bible: Everyone had four faces, and each one of them had four wings.

交叉引用

• 以西結書 10:14: 每一個基路伯各有四個臉孔：第一是基路伯的臉孔，第二是人的臉孔，第三是獅子的臉孔，第四是鷹的臉孔。
• 出埃及記 25:20: 二基路伯要在上面展開雙翼，遮掩施恩座，基路伯的臉要彼此相對，他們的臉要朝著施恩座。
• 以西結書 1:15: 我觀看那些活物的時候，看見四個活物的旁邊都有一個觸地的輪子。
• 以西結書 1:8-11: 在牠們四邊的翅膀下都有人的手。牠們四個活物的臉孔和翅膀是這樣的：牠們的翅膀互相接觸，走動的時候，不必轉身，都是朝著臉孔的方向行走。至於牠們臉孔的形狀，四個活物都各有一個人的臉孔，在右邊各有一個獅子的臉孔，在左邊各有一個牛的臉孔，此外各有一個鷹的臉孔；牠們的臉孔就是這樣。牠們向上展開翅膀，各自用兩個翅膀互相接觸，用兩個翅膀遮蔽身體。
• 以西結書 10:21-22: 四個基路伯各有四個臉孔，四個翅膀；在翅膀下面有人手的形狀。至於他們臉孔的形狀，就像我從前在迦巴魯河邊所看見的一樣。他們每個都是朝著臉孔的方向行走。
• 以西結書 10:10: 四個輪子的樣子，都是一個形狀，好像輪子套著輪子。
• 啟示錄 4:7-8: 第一個活物像獅子，第二個活物像牛犢，第三個活物的臉面像人，第四個活物像飛鷹。四個活物各有六個翅膀，裡外布滿了眼睛。他們晝夜不停地說：“聖哉！聖哉！聖哉！主、全能的神，昔在、今在、以後要來的那一位。”
• 列王紀上 6:24-27: 第一個基路伯一邊的翅膀長兩公尺兩公寸，另一邊的翅膀也是兩公尺兩公寸；由這翅膀尖到那翅膀尖共有四公尺四公寸。第二個基路伯的兩個翅膀也是四公尺四公寸長。兩個基路伯的大小和樣式都是一樣的。第一個基路伯高四公尺四公寸，第二個基路伯也是一樣。他把兩個基路伯安放在內殿裡面，基路伯的翅膀是張開的；這一個基路伯的一個翅膀接到這邊的牆壁，另一個基路伯的一個翅膀接到另一邊的牆壁，他們另外的兩個翅膀在殿的中間彼此相接。
• 以賽亞書 6:2: 在他上面有撒拉弗侍立，各有六個翅膀；用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔。