以西结书 1:6

本节经文

• 当代译本: 每个活物有四张不同的面孔和四个翅膀。
• 新标点和合本: 各有四个脸面，四个翅膀。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 各有四张脸，四个翅膀。
• 和合本2010（神版-简体）: 各有四张脸，四个翅膀。
• 圣经新译本: 它们各有四个脸孔、四个翅膀。
• 新標點和合本: 各有四個臉面，四個翅膀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 各有四張臉，四個翅膀。
• 和合本2010（神版-繁體）: 各有四張臉，四個翅膀。
• 當代譯本: 每個活物有四張不同的面孔和四個翅膀。
• 聖經新譯本: 牠們各有四個臉孔、四個翅膀。
• 呂振中譯本: 但每一個都有四個臉面，每一個都有四個翅膀。
• 文理和合譯本: 各有四面、各有四翼、
• 文理委辦譯本: 各有四面、四翼、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 各有四面、各有四翼、
• New International Version: but each of them had four faces and four wings.
• New International Reader's Version: But each of them had four faces and four wings.
• English Standard Version: but each had four faces, and each of them had four wings.
• New Living Translation: except that each had four faces and four wings.
• Christian Standard Bible: but each of them had four faces and four wings.
• New American Standard Bible: Each of them had four faces and four wings.
• New King James Version: Each one had four faces, and each one had four wings.
• American Standard Version: and every one had four faces, and every one of them had four wings.
• Holman Christian Standard Bible: but each of them had four faces and four wings.
• King James Version: And every one had four faces, and every one had four wings.
• New English Translation: but each had four faces and four wings.
• World English Bible: Everyone had four faces, and each one of them had four wings.

交叉引用

• 以西结书 10:14: 每一个基路伯天使都有四张脸：第一张是基路伯天使的脸，第二张是人的脸，第三张是狮子的脸，第四张是鹰的脸。
• 出埃及记 25:20: 两个基路伯天使要面对面朝向施恩座，向上展开翅膀，遮盖施恩座。
• 以西结书 1:15: 当我观看这些活物的时候，发现每个活物旁边的地上都有一个轮子。
• 以西结书 1:8-11: 四面的翅膀下都有人的手，四个活物都有脸和翅膀，翅膀彼此相连。他们移动时不必转身，各朝前面移动。四个活物的面孔是这样的：正面是人的脸，右面是狮子的脸，左面是牛的脸，后面是鹰的脸。他们的翅膀向上展开，每个活物的一对翅膀与其他活物的翅膀相连，另外一对翅膀遮蔽身体。
• 以西结书 10:21-22: 他们各有四张脸，两对翅膀，翅膀下仿佛有人的手，他们的面貌和我在迦巴鲁河边所见的一样，每一个都向前直走。
• 以西结书 10:10: 四个轮子结构一样，好像轮套轮。
• 启示录 4:7-8: 第一个活物像狮子，第二个像牛犊，第三个有人的面孔，第四个像飞鹰。这四个活物各有三对翅膀，翅膀内外都长满眼睛。他们昼夜不停地说：“圣哉！圣哉！圣哉！主上帝是昔在、今在、以后永在的全能者。”
• 列王纪上 6:24-27: 各有两个二点二五米长的翅膀，双翅展开，两翅尖相距四点五米。两个基路伯的大小和形状一模一样，高度都是四点五米。他将两个基路伯安在至圣所内，两个基路伯展开翅膀，各有一个翅膀在至圣所的中央相接，另一个翅膀的尖端触到墙壁。
• 以赛亚书 6:2: 在祂上方侍立着撒拉弗天使，他们各有三对翅膀：一对遮脸，一对遮脚，一对飞翔。