Exodus 9:5

本节经文

• New International Reader's Version: The Lord set a time for the plague. He said,“ Tomorrow I will send it on the land.”
• 新标点和合本: 耶和华就定了时候，说：“明天耶和华必在此地行这事。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华就设定时间，说：“明天耶和华必在此地行这事。”
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华就设定时间，说：“明天耶和华必在此地行这事。”
• 当代译本: 耶和华定了日期，说：“明天耶和华必在此地行这事。”
• 圣经新译本: 耶和华就定了时候，说：“明天耶和华必在此地行这事。”
• 新標點和合本: 耶和華就定了時候，說：「明天耶和華必在此地行這事。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華就設定時間，說：「明天耶和華必在此地行這事。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華就設定時間，說：「明天耶和華必在此地行這事。」
• 當代譯本: 耶和華定了日期，說：「明天耶和華必在此地行這事。」
• 聖經新譯本: 耶和華就定了時候，說：“明天耶和華必在此地行這事。”
• 呂振中譯本: 永恆主就定了一個日期，說：『明天永恆主必在此地行這事。』
• 文理和合譯本: 耶和華定期曰、明日我於斯土、必行是事、
• 文理委辦譯本: 耶和華定期曰、明日我於斯土、必行是事。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主定期曰、明日必在斯地行是事、
• New International Version: The Lord set a time and said,“ Tomorrow the Lord will do this in the land.”
• English Standard Version: And the Lord set a time, saying,“ Tomorrow the Lord will do this thing in the land.”
• New Living Translation: The Lord has already set the time for the plague to begin. He has declared that he will strike the land tomorrow.’”
• Christian Standard Bible: And the LORD set a time, saying,“ Tomorrow the LORD will do this thing in the land.”
• New American Standard Bible: And the Lord set a definite time, saying,“ Tomorrow the Lord will do this thing in the land.”
• New King James Version: Then the Lord appointed a set time, saying,“ Tomorrow the Lord will do this thing in the land.”
• American Standard Version: And Jehovah appointed a set time, saying, To- morrow Jehovah shall do this thing in the land.
• Holman Christian Standard Bible: And the Lord set a time, saying,“ Tomorrow the Lord will do this thing in the land.”
• King James Version: And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.
• New English Translation: The LORD set an appointed time, saying,“ Tomorrow the LORD will do this in the land.”
• World English Bible: Yahweh appointed a set time, saying,“ Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land.”

交叉引用

• Exodus 9:18: So at this time tomorrow I will send the worst hailstorm ever to fall on Egypt in its entire history.
• Ecclesiastes 3:1-11: There is a time for everything. There’s a time for everything that is done on earth.There is a time to be born. And there’s a time to die. There is a time to plant. And there’s a time to pull up what is planted.There is a time to kill. And there’s a time to heal. There is a time to tear down. And there’s a time to build up.There is a time to weep. And there’s a time to laugh. There is a time to be sad. And there’s a time to dance.There is a time to scatter stones. And there’s a time to gather them. There is a time to embrace someone. And there’s a time not to embrace.There is a time to search. And there’s a time to stop searching. There is a time to keep. And there’s a time to throw away.There is a time to tear. And there’s a time to mend. There is a time to be silent. And there’s a time to speak.There is a time to love. And there’s a time to hate. There is a time for war. And there’s a time for peace.What do workers get for their hard work?I’ve seen the heavy load God has put on human beings.He has made everything beautiful in its time. He has also given people a sense of who he is. But they can’t completely understand what God has done from beginning to end.
• Numbers 16:5: Then he spoke to Korah and all his followers. He said,“ In the morning the Lord will show who belongs to him. He will show who is holy. He’ll bring that person near him. He’ll bring the man he chooses near him.
• Matthew 27:63-64: “ Sir,” they said,“ we remember something that liar said while he was still alive. He claimed,‘ After three days I will rise again.’So give the order to make the tomb secure until the third day. If you don’t, his disciples might come and steal the body. Then they will tell the people that Jesus has been raised from the dead. This last lie will be worse than the first.”
• Exodus 8:23: I will treat my people differently from yours. This sign will take place tomorrow.” ’ ”
• Jeremiah 28:16-17: So the Lord says,‘ I am about to remove you from the face of the earth. Before this year is over, you will die. You have taught the people to turn against me.’ ”In the seventh month of that very year, the false prophet Hananiah died.
• Exodus 10:4: If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow.
• Job 24:1: “ Why doesn’t the Mighty One set a time for judging sinful people? Why do those who know him have to keep waiting for that day?