出埃及記 9:32

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟小麥、粗麥、因苗方發、未被擊損、
• 新标点和合本: 只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只是小麦和粗麦没有被摧毁，因为它们还没有长成。
• 和合本2010（神版-简体）: 只是小麦和粗麦没有被摧毁，因为它们还没有长成。
• 当代译本: 小麦和粗麦较晚成熟，没有被冰雹打坏。
• 圣经新译本: 只是小麦和粗麦却没有被击打，因为它们还没有长成。
• 新標點和合本: 只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只是小麥和粗麥沒有被摧毀，因為它們還沒有長成。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只是小麥和粗麥沒有被摧毀，因為它們還沒有長成。
• 當代譯本: 小麥和粗麥較晚成熟，沒有被冰雹打壞。
• 聖經新譯本: 只是小麥和粗麥卻沒有被擊打，因為它們還沒有長成。
• 呂振中譯本: 只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。）
• 文理和合譯本: 小麥粗麥未長、是以不壞、
• 文理委辦譯本: 小麥與粗麥未長、故不壞。
• New International Version: The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)
• New International Reader's Version: But the wheat and spelt weren’t destroyed. That’s because they ripen later.
• English Standard Version: But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.)
• New Living Translation: But the wheat and the emmer wheat were spared, because they had not yet sprouted from the ground.)
• Christian Standard Bible: but the wheat and the spelt were not destroyed since they are later crops.
• New American Standard Bible: But the wheat and the spelt were not ruined, for they ripen late.)
• New King James Version: But the wheat and the spelt were not struck, for they are late crops.
• American Standard Version: But the wheat and the spelt were not smitten: for they were not grown up.
• Holman Christian Standard Bible: but the wheat and the spelt were not destroyed since they are later crops.
• King James Version: But the wheat and the rie were not smitten: for they[ were] not grown up.
• New English Translation: But the wheat and the spelt were not struck, for they are later crops.)
• World English Bible: But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

交叉引用

• 出埃及記 10:22: 摩西舉手向天、遍伊及地晦暗三日、