Exodus 9:31

本节经文

• New King James Version: Now the flax and the barley were struck, for the barley was in the head and the flax was in bud.
• 新标点和合本: 那时，麻和大麦被雹击打；因为大麦已经吐穗，麻也开了花。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，亚麻和大麦被摧毁了，因为大麦已经吐穗，亚麻也开了花。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，亚麻和大麦被摧毁了，因为大麦已经吐穗，亚麻也开了花。
• 当代译本: 这场冰雹发生在大麦吐穗和亚麻开花的时候。
• 圣经新译本: 那时，麻和大麦被冰雹击打了，因为大麦已经吐穗，麻也开了花。
• 新標點和合本: 那時，麻和大麥被雹擊打；因為大麥已經吐穗，麻也開了花。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，亞麻和大麥被摧毀了，因為大麥已經吐穗，亞麻也開了花。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，亞麻和大麥被摧毀了，因為大麥已經吐穗，亞麻也開了花。
• 當代譯本: 這場冰雹發生在大麥吐穗和亞麻開花的時候。
• 聖經新譯本: 那時，麻和大麥被冰雹擊打了，因為大麥已經吐穗，麻也開了花。
• 呂振中譯本: （那時麻和大麥被擊打，因為大麥已經吐穗，麻也開了花。
• 文理和合譯本: 當時麰麥初穗、胡麻始華、是以俱壞、
• 文理委辦譯本: 當時麰麥初穗、胡麻始華、故麰麥與胡麻俱壞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當時麰麥秀穗、麻已吐花、故麻與麰麥俱被擊損、
• New International Version: ( The flax and barley were destroyed, since the barley had headed and the flax was in bloom.
• New International Reader's Version: The barley was ripe. The flax was in bloom. So they were both destroyed.
• English Standard Version: ( The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud.
• New Living Translation: ( All the flax and barley were ruined by the hail, because the barley had formed heads and the flax was budding.
• Christian Standard Bible: The flax and the barley were destroyed because the barley was ripe and the flax was budding,
• New American Standard Bible: ( Now the flax and the barley were ruined, for the barley was in the ear and the flax was in bud.
• American Standard Version: And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
• Holman Christian Standard Bible: The flax and the barley were destroyed because the barley was ripe and the flax was budding,
• King James Version: And the flax and the barley was smitten: for the barley[ was] in the ear, and the flax[ was] bolled.
• New English Translation: ( Now the flax and the barley were struck by the hail, for the barley had ripened and the flax was in bud.
• World English Bible: The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

交叉引用

• Ruth 1:22: So Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab. Now they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest.
• Ruth 2:23: So she stayed close by the young women of Boaz, to glean until the end of barley harvest and wheat harvest; and she dwelt with her mother-in-law.
• Amos 4:9: “ I blasted you with blight and mildew. When your gardens increased, Your vineyards, Your fig trees, And your olive trees, The locust devoured them; Yet you have not returned to Me,” Says the Lord.
• Habakkuk 3:17: Though the fig tree may not blossom, Nor fruit be on the vines; Though the labor of the olive may fail, And the fields yield no food; Though the flock may be cut off from the fold, And there be no herd in the stalls—