Exodus 9:2

本节经文

• King James Version: For if thou refuse to let[ them] go, and wilt hold them still,
• 新标点和合本: 你若不肯容他们去，仍旧强留他们，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若不肯放他们走，仍要强留他们，
• 和合本2010（神版-简体）: 你若不肯放他们走，仍要强留他们，
• 当代译本: 如果你不让他们走，继续扣留他们，
• 圣经新译本: 如果你拒绝他们离开这里，仍然强留他们，
• 新標點和合本: 你若不肯容他們去，仍舊強留他們，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若不肯放他們走，仍要強留他們，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若不肯放他們走，仍要強留他們，
• 當代譯本: 如果你不讓他們走，繼續扣留他們，
• 聖經新譯本: 如果你拒絕他們離開這裡，仍然強留他們，
• 呂振中譯本: 你若不肯讓他們走，仍舊強留着他們，
• 文理和合譯本: 如其不釋、而仍拘之、
• 文理委辦譯本: 如不釋而仍強拘之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若不釋而仍強拘之、
• New International Version: If you refuse to let them go and continue to hold them back,
• New International Reader's Version: Do not refuse to let them go. Do not keep holding them back.
• English Standard Version: For if you refuse to let them go and still hold them,
• New Living Translation: If you continue to hold them and refuse to let them go,
• Christian Standard Bible: But if you refuse to let them go and keep holding them,
• New American Standard Bible: For if you refuse to let them go and continue to hold them,
• New King James Version: For if you refuse to let them go, and still hold them,
• American Standard Version: For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
• Holman Christian Standard Bible: But if you refuse to let them go and keep holding them,
• New English Translation: For if you refuse to release them and continue holding them,
• World English Bible: For if you refuse to let them go, and hold them still,

交叉引用

• Exodus 8:2: And if thou refuse to let[ them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
• Exodus 4:23: And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son,[ even] thy firstborn.
• Psalms 7:11-12: God judgeth the righteous, and God is angry[ with the wicked] every day.If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
• Leviticus 26:27-28: And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
• Leviticus 26:14-16: But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments,[ but] that ye break my covenant:I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
• Revelation 2:21-22: And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
• Isaiah 1:20: But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken[ it].
• Revelation 16:9: And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
• Psalms 68:21: But God shall wound the head of his enemies,[ and] the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
• Exodus 10:4: Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring the locusts into thy coast:
• Leviticus 26:23-24: And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
• Romans 2:8: But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,