Exode 9:2

本节经文

• 新标点和合本: 你若不肯容他们去，仍旧强留他们，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若不肯放他们走，仍要强留他们，
• 和合本2010（神版-简体）: 你若不肯放他们走，仍要强留他们，
• 当代译本: 如果你不让他们走，继续扣留他们，
• 圣经新译本: 如果你拒绝他们离开这里，仍然强留他们，
• 新標點和合本: 你若不肯容他們去，仍舊強留他們，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若不肯放他們走，仍要強留他們，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若不肯放他們走，仍要強留他們，
• 當代譯本: 如果你不讓他們走，繼續扣留他們，
• 聖經新譯本: 如果你拒絕他們離開這裡，仍然強留他們，
• 呂振中譯本: 你若不肯讓他們走，仍舊強留着他們，
• 文理和合譯本: 如其不釋、而仍拘之、
• 文理委辦譯本: 如不釋而仍強拘之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若不釋而仍強拘之、
• New International Version: If you refuse to let them go and continue to hold them back,
• New International Reader's Version: Do not refuse to let them go. Do not keep holding them back.
• English Standard Version: For if you refuse to let them go and still hold them,
• New Living Translation: If you continue to hold them and refuse to let them go,
• Christian Standard Bible: But if you refuse to let them go and keep holding them,
• New American Standard Bible: For if you refuse to let them go and continue to hold them,
• New King James Version: For if you refuse to let them go, and still hold them,
• American Standard Version: For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
• Holman Christian Standard Bible: But if you refuse to let them go and keep holding them,
• King James Version: For if thou refuse to let[ them] go, and wilt hold them still,
• New English Translation: For if you refuse to release them and continue holding them,
• World English Bible: For if you refuse to let them go, and hold them still,

交叉引用

• Exode 8:2: If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country. (niv)
• Exode 4:23: and I told you,“ Let my son go, so he may worship me.” But you refused to let him go; so I will kill your firstborn son.’” (niv)
• Psaumes 7:11-12: God is a righteous judge, a God who displays his wrath every day.If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow. (niv)
• Lévitique 26:27-28: “‘ If in spite of this you still do not listen to me but continue to be hostile toward me,then in my anger I will be hostile toward you, and I myself will punish you for your sins seven times over. (niv)
• Lévitique 26:14-16: “‘ But if you will not listen to me and carry out all these commands,and if you reject my decrees and abhor my laws and fail to carry out all my commands and so violate my covenant,then I will do this to you: I will bring on you sudden terror, wasting diseases and fever that will destroy your sight and sap your strength. You will plant seed in vain, because your enemies will eat it. (niv)
• Apocalypse 2:21-22: I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways. (niv)
• Esaïe 1:20: but if you resist and rebel, you will be devoured by the sword.” For the mouth of the Lord has spoken. (niv)
• Apocalypse 16:9: They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him. (niv)
• Psaumes 68:21: Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins. (niv)
• Exode 10:4: If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow. (niv)
• Lévitique 26:23-24: “‘ If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me,I myself will be hostile toward you and will afflict you for your sins seven times over. (niv)
• Romains 2:8: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger. (niv)