Exodus 8:7

本节经文

• Christian Standard Bible: But the magicians did the same thing by their occult practices and brought frogs up onto the land of Egypt.
• 新标点和合本: 行法术的也用他们的邪术照样而行，叫青蛙上了埃及地。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 术士也用他们的邪术照样去做，把青蛙带上埃及地。
• 和合本2010（神版-简体）: 术士也用他们的邪术照样去做，把青蛙带上埃及地。
• 当代译本: 巫师也行邪术如法炮制，叫青蛙上来。
• 圣经新译本: 众术士也用他们的巫术照样行了，使青蛙上了埃及地来。
• 新標點和合本: 行法術的也用他們的邪術照樣而行，叫青蛙上了埃及地。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 術士也用他們的邪術照樣去做，把青蛙帶上埃及地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 術士也用他們的邪術照樣去做，把青蛙帶上埃及地。
• 當代譯本: 巫師也行邪術如法炮製，叫青蛙上來。
• 聖經新譯本: 眾術士也用他們的巫術照樣行了，使青蛙上了埃及地來。
• 呂振中譯本: 術士們也用他們的祕術照樣地行，叫青蛙上了埃及地。
• 文理和合譯本: 術士亦施厥術、使蛙至於埃及、○
• 文理委辦譯本: 博士亦施厥術、使蛙至於埃及。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 術士用其法術、亦行此事、使蛙出於伊及地、
• New International Version: But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.
• New International Reader's Version: But the magicians did the same things by doing their magic tricks. They also made frogs come up on the land of Egypt.
• English Standard Version: But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt.
• New Living Translation: But the magicians were able to do the same thing with their magic. They, too, caused frogs to come up on the land of Egypt.
• New American Standard Bible: However, the soothsayer priests did the same with their secret arts, making frogs come up on the land of Egypt.
• New King James Version: And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
• American Standard Version: And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
• Holman Christian Standard Bible: But the magicians did the same thing by their occult practices and brought frogs up onto the land of Egypt.
• King James Version: And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
• New English Translation: The magicians did the same with their secret arts and brought up frogs on the land of Egypt too.
• World English Bible: The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

交叉引用

• Exodus 7:11: But then Pharaoh called the wise men and sorcerers— the magicians of Egypt, and they also did the same thing by their occult practices.
• Exodus 7:22: But the magicians of Egypt did the same thing by their occult practices. So Pharaoh’s heart was hard, and he would not listen to them, as the LORD had said.
• 2 Thessalonians 2 9-2 Thessalonians 2 11: The coming of the lawless one is based on Satan’s working, with every kind of miracle, both signs and wonders serving the lie,and with every wicked deception among those who are perishing. They perish because they did not accept the love of the truth and so be saved.For this reason God sends them a strong delusion so that they will believe the lie,
• Matthew 24:24: For false messiahs and false prophets will arise and perform great signs and wonders to lead astray, if possible, even the elect.
• Deuteronomy 13:1-3: “ If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,and that sign or wonder he has promised you comes about, but he says,‘ Let’s follow other gods,’ which you have not known,‘ and let’s worship them,’do not listen to that prophet’s words or to that dreamer. For the LORD your God is testing you to know whether you love the LORD your God with all your heart and all your soul.
• Revelation 13:14: It deceives those who live on the earth because of the signs that it is permitted to perform in the presence of the beast, telling those who live on the earth to make an image of the beast who was wounded by the sword and yet lived.
• 2 Timothy 3 8: Just as Jannes and Jambres resisted Moses, so these also resist the truth. They are men who are corrupt in mind and worthless in regard to the faith.