Exodus 8:4

本节经文

• Christian Standard Bible: The frogs will come up on you, your people, and all your officials.”
• 新标点和合本: 又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。’”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些青蛙要跳上你、你百姓和你众臣仆的身上。’”
• 和合本2010（神版-简体）: 这些青蛙要跳上你、你百姓和你众臣仆的身上。’”
• 当代译本: 青蛙还会跳到你和你的百姓及众臣仆身上。’”
• 圣经新译本: 青蛙也必跳上你、你的人民和臣仆的身上。”’”（本章第1~4节在《马索拉文本》为7:26~29）
• 新標點和合本: 又要上你和你百姓並你眾臣僕的身上。』」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些青蛙要跳上你、你百姓和你眾臣僕的身上。』」
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些青蛙要跳上你、你百姓和你眾臣僕的身上。』」
• 當代譯本: 青蛙還會跳到你和你的百姓及眾臣僕身上。』」
• 聖經新譯本: 青蛙也必跳上你、你的人民和臣僕的身上。”’”（本章第1~4節在《馬索拉文本》為7:26~29）
• 呂振中譯本: 青蛙必上你身上、和你人民、你眾臣僕身上。」』
• 文理和合譯本: 蛙必上於爾身、與爾臣民之身、
• 文理委辦譯本: 蛙必擾爾、與爾臣民。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 且其蛙必上爾身、及爾臣民之身、
• New International Version: The frogs will come up on you and your people and all your officials.’”
• New International Reader's Version: The frogs will be on you, your people and all your officials.” ’ ”
• English Standard Version: The frogs shall come up on you and on your people and on all your servants.”’”
• New Living Translation: Frogs will jump on you, your people, and all your officials.’”
• New American Standard Bible: So the frogs will come up on you, your people, and on all your servants.” ’ ”
• New King James Version: And the frogs shall come up on you, on your people, and on all your servants.”’”
• American Standard Version: and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
• Holman Christian Standard Bible: The frogs will come up on you, your people, and all your officials.”
• King James Version: And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
• New English Translation: Frogs will come up against you, your people, and all your servants.”’”
• World English Bible: The frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.”’”

交叉引用

• Psalms 107:40: he pours contempt on nobles and makes them wander in a trackless wasteland.
• Isaiah 19:11: The princes of Zoan are complete fools; Pharaoh’s wisest advisers give stupid advice! How can you say to Pharaoh,“ I am one of the wise, a student of eastern kings”?
• Isaiah 23:9: The LORD of Armies planned it, to desecrate all its glorious beauty, to disgrace all the honored ones of the earth.
• Isaiah 19:22: The LORD will strike Egypt, striking and healing. Then they will turn to the LORD, and he will be receptive to their prayers and heal them.
• Daniel 4:37: Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just. He is able to humble those who walk in pride.
• Acts 12:22-23: The assembled people began to shout,“ It’s the voice of a god and not of a man!”At once an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.