Exodus 8:30

本节经文

• Christian Standard Bible: Then Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the LORD.
• 新标点和合本: 于是摩西离开法老去求耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是摩西离开法老，去祈求耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是摩西离开法老，去祈求耶和华。
• 当代译本: 摩西说完以后，便离开王宫，去祈求耶和华。
• 圣经新译本: 于是，摩西从法老那里出来，去祈求耶和华。
• 新標點和合本: 於是摩西離開法老去求耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是摩西離開法老，去祈求耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是摩西離開法老，去祈求耶和華。
• 當代譯本: 摩西說完以後，便離開王宮，去祈求耶和華。
• 聖經新譯本: 於是，摩西從法老那裡出來，去祈求耶和華。
• 呂振中譯本: 於是摩西從法老那裏出來，去懇求永恆主。
• 文理和合譯本: 摩西退、禱於耶和華、
• 文理委辦譯本: 摩西退、禱於耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西退、離法老、祈禱主、
• New International Version: Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord,
• New International Reader's Version: Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord.
• English Standard Version: So Moses went out from Pharaoh and prayed to the Lord.
• New Living Translation: So Moses left Pharaoh’s palace and pleaded with the Lord to remove all the flies.
• New American Standard Bible: So Moses left Pharaoh and pleaded with the Lord.
• New King James Version: So Moses went out from Pharaoh and entreated the Lord.
• American Standard Version: And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Then Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the Lord.
• King James Version: And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
• New English Translation: So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD,
• World English Bible: Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

交叉引用

• Exodus 8:12: After Moses and Aaron went out from Pharaoh, Moses cried out to the LORD for help concerning the frogs that he had brought against Pharaoh.
• Exodus 9:33: Moses left Pharaoh and the city, and spread out his hands to the LORD. Then the thunder and hail ceased, and rain no longer poured down on the land.
• James 5:16: Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very powerful in its effect.