Exodus 8:2

本节经文

• Christian Standard Bible: But if you refuse to let them go, then I will plague all your territory with frogs.
• 新标点和合本: 你若不肯容他们去，我必使青蛙糟蹋你的四境。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你若不肯放他们走，看哪，我必以青蛙之灾击打你的疆土。
• 和合本2010（神版-简体）: 你若不肯放他们走，看哪，我必以青蛙之灾击打你的疆土。
• 当代译本: 如果你不听从，我就使青蛙来毁坏你的国土。
• 圣经新译本: 如果你拒绝让他们离开这里，看哪，我必用青蛙击打你的全境。
• 新標點和合本: 你若不肯容他們去，我必使青蛙糟蹋你的四境。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你若不肯放他們走，看哪，我必以青蛙之災擊打你的疆土。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你若不肯放他們走，看哪，我必以青蛙之災擊打你的疆土。
• 當代譯本: 如果你不聽從，我就使青蛙來毀壞你的國土。
• 聖經新譯本: 如果你拒絕讓他們離開這裡，看哪，我必用青蛙擊打你的全境。
• 呂振中譯本: 你若不肯讓他們走，你就看吧，我必用青蛙擊壞你的全境。
• 文理和合譯本: 如不釋之、我必使蛙害爾四境、
• 文理委辦譯本: 不然、必使蛙害境內。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾若不釋之、我必使蛙擾害爾之四境、
• New International Version: If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country.
• New International Reader's Version: If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country.
• English Standard Version: But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs.
• New Living Translation: If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs across your entire land.
• New American Standard Bible: But if you refuse to let them go, behold, I am going to strike your entire territory with frogs.
• New King James Version: But if you refuse to let them go, behold, I will smite all your territory with frogs.
• American Standard Version: And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
• Holman Christian Standard Bible: But if you refuse to let them go, then I will plague all your territory with frogs.
• King James Version: And if thou refuse to let[ them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
• New English Translation: But if you refuse to release them, then I am going to plague all your territory with frogs.
• World English Bible: If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

交叉引用

• Exodus 9:2: But if you refuse to let them go and keep holding them,
• Exodus 7:14: Then the LORD said to Moses,“ Pharaoh’s heart is hard: He refuses to let the people go.
• Psalms 105:30: Their land was overrun with frogs, even in their royal chambers.
• Revelation 16:13-14: Then I saw three unclean spirits like frogs coming from the dragon’s mouth, from the beast’s mouth, and from the mouth of the false prophet.For they are demonic spirits performing signs, who travel to the kings of the whole world to assemble them for the battle on the great day of God, the Almighty.
• Psalms 78:45: He sent among them swarms of flies, which fed on them, and frogs, which devastated them.