Exodus 7:7

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Moses was 80 years old and Aaron 83 when they spoke to Pharaoh.
• 新标点和合本: 摩西、亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西和亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西和亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
• 当代译本: 去见法老的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
• 圣经新译本: 摩西和亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。
• 新標點和合本: 摩西、亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西和亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西和亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
• 當代譯本: 去見法老的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
• 聖經新譯本: 摩西和亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
• 呂振中譯本: 摩西、亞倫和法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。
• 文理和合譯本: 語法老時、摩西年八十、亞倫八十有三、○
• 文理委辦譯本: 告法老時、摩西年八十、亞倫八十有三。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 告法老時、摩西年八十、亞倫年八十有三、○
• New International Version: Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
• New International Reader's Version: Moses was 80 years old and Aaron was 83 when they spoke to Pharaoh.
• English Standard Version: Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
• New Living Translation: Moses was eighty years old, and Aaron was eighty three when they made their demands to Pharaoh.
• Christian Standard Bible: Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
• New American Standard Bible: And Moses was eighty years old and Aaron eighty three, when they spoke to Pharaoh.
• New King James Version: And Moses was eighty years old and Aaron eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.
• American Standard Version: And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
• King James Version: And Moses[ was] fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
• New English Translation: Now Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.
• World English Bible: Moses was eighty years old, and Aaron eighty- three years old, when they spoke to Pharaoh.

交叉引用

• Deuteronomy 31:2: saying,“ I am now 120 years old; I can no longer act as your leader. The Lord has told me,‘ You will not cross this Jordan.’
• Deuteronomy 34:7: Moses was 120 years old when he died; his eyes were not weak, and his vitality had not left him.
• Acts 7:30: After 40 years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.
• Acts 7:23: “ As he was approaching the age of 40, he decided to visit his brothers, the Israelites.
• Deuteronomy 29:5: I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out
• Genesis 41:46: Joseph was 30 years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. Joseph left Pharaoh’s presence and traveled throughout the land of Egypt.
• Exodus 2:23: After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned because of their difficult labor, and they cried out; and their cry for help ascended to God because of the difficult labor.
• Psalms 90:10: Our lives last seventy years or, if we are strong, eighty years. Even the best of them are struggle and sorrow; indeed, they pass quickly and we fly away.