出埃及记 7:25

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华击打尼罗河后，过了七天。
• 新标点和合本: 耶和华击打河以后满了七天。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华击打尼罗河后，过了七天。
• 当代译本: 击打河水后，七天过去了。
• 圣经新译本: 耶和华击打尼罗河以后，满了七天。
• 新標點和合本: 耶和華擊打河以後滿了七天。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華擊打尼羅河後，過了七天。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華擊打尼羅河後，過了七天。
• 當代譯本: 擊打河水後，七天過去了。
• 聖經新譯本: 耶和華擊打尼羅河以後，滿了七天。
• 呂振中譯本: 永恆主擊打了河以後、過了七天，
• 文理和合譯本: 耶和華擊河、歷至七日、
• 文理委辦譯本: 耶和華降災於河、歷至七日乃止。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主擊河河後、歷七日、
• New International Version: Seven days passed after the Lord struck the Nile.
• New International Reader's Version: Seven days passed after the Lord struck the Nile River.
• English Standard Version: Seven full days passed after the Lord had struck the Nile.
• New Living Translation: Seven days passed from the time the Lord struck the Nile.
• Christian Standard Bible: Seven days passed after the LORD struck the Nile.
• New American Standard Bible: Seven days passed after the Lord had struck the Nile.
• New King James Version: And seven days passed after the Lord had struck the river.
• American Standard Version: And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.
• Holman Christian Standard Bible: Seven days passed after the Lord struck the Nile.
• King James Version: And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
• New English Translation: Seven full days passed after the LORD struck the Nile.
• World English Bible: Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.

交叉引用

• 撒母耳记下 24:13: 于是迦得来到大卫那里告诉他，问他：“你要国中有七年的饥荒呢？或是你在敌人面前逃跑，被追赶三个月呢？或是在你国中有三日的瘟疫呢？现在你要考虑思量，我怎样去回覆那差我来的。”
• 出埃及记 8:9-10: 摩西对法老说：“悉听尊便，告诉我何时为你、你臣仆和你的百姓祈求，使青蛙被剪除，离开你和你的宫殿，只留在尼罗河里。”他说：“明天。”摩西说：“就照你的话吧，为要叫你知道没有像耶和华我们上帝的，
• 出埃及记 10:23: 三天内，人人彼此看不见，谁也不敢起身离开原地；但所有以色列人住的地方却有光。