Exodus 7:25

本节经文

• New Living Translation: Seven days passed from the time the Lord struck the Nile.
• 新标点和合本: 耶和华击打河以后满了七天。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华击打尼罗河后，过了七天。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华击打尼罗河后，过了七天。
• 当代译本: 击打河水后，七天过去了。
• 圣经新译本: 耶和华击打尼罗河以后，满了七天。
• 新標點和合本: 耶和華擊打河以後滿了七天。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華擊打尼羅河後，過了七天。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華擊打尼羅河後，過了七天。
• 當代譯本: 擊打河水後，七天過去了。
• 聖經新譯本: 耶和華擊打尼羅河以後，滿了七天。
• 呂振中譯本: 永恆主擊打了河以後、過了七天，
• 文理和合譯本: 耶和華擊河、歷至七日、
• 文理委辦譯本: 耶和華降災於河、歷至七日乃止。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主擊河河後、歷七日、
• New International Version: Seven days passed after the Lord struck the Nile.
• New International Reader's Version: Seven days passed after the Lord struck the Nile River.
• English Standard Version: Seven full days passed after the Lord had struck the Nile.
• Christian Standard Bible: Seven days passed after the LORD struck the Nile.
• New American Standard Bible: Seven days passed after the Lord had struck the Nile.
• New King James Version: And seven days passed after the Lord had struck the river.
• American Standard Version: And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.
• Holman Christian Standard Bible: Seven days passed after the Lord struck the Nile.
• King James Version: And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
• New English Translation: Seven full days passed after the LORD struck the Nile.
• World English Bible: Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.

交叉引用

• 2 Samuel 24 13: So Gad came to David and asked him,“ Will you choose three years of famine throughout your land, three months of fleeing from your enemies, or three days of severe plague throughout your land? Think this over and decide what answer I should give the Lord who sent me.”
• Exodus 8:9-10: “ You set the time!” Moses replied.“ Tell me when you want me to pray for you, your officials, and your people. Then you and your houses will be rid of the frogs. They will remain only in the Nile River.”“ Do it tomorrow,” Pharaoh said.“ All right,” Moses replied,“ it will be as you have said. Then you will know that there is no one like the Lord our God.
• Exodus 10:23: During all that time the people could not see each other, and no one moved. But there was light as usual where the people of Israel lived.