Exodus 7:14

本节经文

• Christian Standard Bible: Then the LORD said to Moses,“ Pharaoh’s heart is hard: He refuses to let the people go.
• 新标点和合本: 耶和华对摩西说：“法老心里固执，不肯容百姓去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华对摩西说：“法老心硬，不肯放百姓走。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华对摩西说：“法老心硬，不肯放百姓走。
• 当代译本: 耶和华对摩西说：“法老非常顽固，不肯释放百姓。
• 圣经新译本: 耶和华对摩西说：“法老心里固执，拒绝让人民离去。
• 新標點和合本: 耶和華對摩西說：「法老心裏固執，不肯容百姓去。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華對摩西說：「法老心硬，不肯放百姓走。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華對摩西說：「法老心硬，不肯放百姓走。
• 當代譯本: 耶和華對摩西說：「法老非常頑固，不肯釋放百姓。
• 聖經新譯本: 耶和華對摩西說：“法老心裡固執，拒絕讓人民離去。
• 呂振中譯本: 永恆主對摩西說：『法老心裏固執，不肯讓人民走。
• 文理和合譯本: 耶和華諭摩西曰、法老心頑、不欲釋民、
• 文理委辦譯本: 耶和華謂摩西曰、法老剛愎乃心、不肯釋民。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主諭摩西曰、法老心剛愎、不肯釋以色列民
• New International Version: Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is unyielding; he refuses to let the people go.
• New International Reader's Version: Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh is very stubborn. He refuses to let the people go.
• English Standard Version: Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is hardened; he refuses to let the people go.
• New Living Translation: Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is stubborn, and he still refuses to let the people go.
• New American Standard Bible: Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is stubborn; he refuses to let the people go.
• New King James Version: So the Lord said to Moses:“ Pharaoh’s heart is hard; he refuses to let the people go.
• American Standard Version: And Jehovah said unto Moses, Pharaoh’s heart is stubborn, he refuseth to let the people go.
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is hard: he refuses to let the people go.
• King James Version: And the LORD said unto Moses, Pharaoh’s heart[ is] hardened, he refuseth to let the people go.
• New English Translation: The LORD said to Moses,“ Pharaoh’s heart is hard; he refuses to release the people.
• World English Bible: Yahweh said to Moses,“ Pharaoh’s heart is stubborn. He refuses to let the people go.

交叉引用

• Exodus 10:1: Then the LORD said to Moses,“ Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials so that I may do these miraculous signs of mine among them,
• Exodus 10:20: But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the Israelites go.
• Exodus 8:15: But when Pharaoh saw there was relief, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said.
• Exodus 10:27: But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go.
• Isaiah 1:20: But if you refuse and rebel, you will be devoured by the sword.” For the mouth of the LORD has spoken.
• Jeremiah 8:5: Why have these people turned away? Why is Jerusalem always turning away? They take hold of deceit; they refuse to return.
• Hebrews 12:25: See to it that you do not reject the one who speaks. For if they did not escape when they rejected him who warned them on earth, even less will we if we turn away from him who warns us from heaven.
• Exodus 4:23: I told you: Let my son go so that he may worship me, but you refused to let him go. Look, I am about to kill your firstborn son!”
• Exodus 8:2: But if you refuse to let them go, then I will plague all your territory with frogs.
• Jeremiah 9:6: You live in a world of deception. In their deception they refuse to know me. This is the LORD’s declaration.
• Zechariah 7:12: They made their hearts like a rock so as not to obey the law or the words that the LORD of Armies had sent by his Spirit through the earlier prophets. Therefore intense anger came from the LORD of Armies.
• Exodus 9:2: But if you refuse to let them go and keep holding them,
• Exodus 10:4: But if you refuse to let my people go, then tomorrow I will bring locusts into your territory.