Exodus 6:24

本节经文

• World English Bible: The sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
• 新标点和合本: 可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这是可拉的各家。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这是可拉的家族。
• 和合本2010（神版-简体）: 可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这是可拉的家族。
• 当代译本: 可拉的儿子是亚惜、以利加拿和亚比亚撒，这些是可拉的各宗族。
• 圣经新译本: 可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这些是可拉的各家族。
• 新標點和合本: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒；這是可拉的各家。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒；這是可拉的家族。
• 和合本2010（神版-繁體）: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒；這是可拉的家族。
• 當代譯本: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿和亞比亞撒，這些是可拉的各宗族。
• 聖經新譯本: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒；這些是可拉的各家族。
• 呂振中譯本: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒：這些是可拉的家族。
• 文理和合譯本: 可拉之子、亞惜、以利加拿、亞比亞撒、此乃可拉之家、
• 文理委辦譯本: 可喇生亞惜、以利迦拿、亞比亞撒。此可喇之子孫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 可拉之子乃亞惜、以利加拿、亞比亞撒、是乃可拉諸宗族、
• New International Version: The sons of Korah were Assir, Elkanah and Abiasaph. These were the Korahite clans.
• New International Reader's Version: The sons of Korah were Assir, Elkanah and Abiasaph. These were the family groups of Korah.
• English Standard Version: The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the clans of the Korahites.
• New Living Translation: The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. Their descendants became the clans of Korah.
• Christian Standard Bible: The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are the clans of the Korahites.
• New American Standard Bible: And the sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
• New King James Version: And the sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are the families of the Korahites.
• American Standard Version: And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
• Holman Christian Standard Bible: The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are the clans of the Korahites.
• King James Version: And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these[ are] the families of the Korhites.
• New English Translation: The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the Korahite clans.

交叉引用

• 1 Chronicles 6 22-1 Chronicles 6 23: The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,Elkanah his son, and Ebiasaph his son, Assir his son,
• Numbers 16:32: The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods.
• Exodus 6:21: The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
• 1 Chronicles 6 37-1 Chronicles 6 38: the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
• 1 Chronicles 6 27-1 Chronicles 6 28: Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.
• 1 Samuel 1 1: Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.
• Numbers 26:9-11: The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram who were called by the congregation, who rebelled against Moses and against Aaron in the company of Korah when they rebelled against Yahweh;and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah when that company died; at the time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.
• Numbers 16:1: Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took some men.
• 1 Chronicles 6 33: These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
• Psalms 84:1-85:1: How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.Behold, God our shield, look at the face of your anointed.For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.