出埃及记 6:24

本节经文

• 新标点和合本: 可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这是可拉的各家。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这是可拉的家族。
• 和合本2010（神版-简体）: 可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这是可拉的家族。
• 当代译本: 可拉的儿子是亚惜、以利加拿和亚比亚撒，这些是可拉的各宗族。
• 圣经新译本: 可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这些是可拉的各家族。
• 新標點和合本: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒；這是可拉的各家。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒；這是可拉的家族。
• 和合本2010（神版-繁體）: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒；這是可拉的家族。
• 當代譯本: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿和亞比亞撒，這些是可拉的各宗族。
• 聖經新譯本: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒；這些是可拉的各家族。
• 呂振中譯本: 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒：這些是可拉的家族。
• 文理和合譯本: 可拉之子、亞惜、以利加拿、亞比亞撒、此乃可拉之家、
• 文理委辦譯本: 可喇生亞惜、以利迦拿、亞比亞撒。此可喇之子孫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 可拉之子乃亞惜、以利加拿、亞比亞撒、是乃可拉諸宗族、
• New International Version: The sons of Korah were Assir, Elkanah and Abiasaph. These were the Korahite clans.
• New International Reader's Version: The sons of Korah were Assir, Elkanah and Abiasaph. These were the family groups of Korah.
• English Standard Version: The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the clans of the Korahites.
• New Living Translation: The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. Their descendants became the clans of Korah.
• Christian Standard Bible: The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are the clans of the Korahites.
• New American Standard Bible: And the sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
• New King James Version: And the sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are the families of the Korahites.
• American Standard Version: And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.
• Holman Christian Standard Bible: The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are the clans of the Korahites.
• King James Version: And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these[ are] the families of the Korhites.
• New English Translation: The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the Korahite clans.
• World English Bible: The sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

交叉引用

• 撒母耳记上 1:1: 以法莲山地的拉玛-琐非有一个人名叫以利加拿；他是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以利户的儿子，以利户是托户的儿子，托户是以法莲人苏弗的儿子。
• 诗篇 84:1-85:1: 万军之耶和华啊，你的住所多么令人爱慕！我的灵魂切慕渴想耶和华的院宇；我的心和我的肉体向永生的神欢呼。万军之耶和华，我的王，我的神哪！在你的祭坛那里，连雀鸟也找到了家，燕子为自己找到了安置幼雏的窝巢。住在你殿中的是蒙福的！他们要一直赞美你。细拉那以你为自己的力量、心中向往锡安大道的，是蒙福的！他们经过流泪谷，使它变为泉源之地，秋雨也给它披上祝福。他们行走，力上加力，各人到锡安朝见神。耶和华万军之神哪，求你垂听我的祷告！雅各的神哪，求你倾听！细拉神哪，我们的盾牌，求你看顾；求你垂顾你受膏者的容面！是的，在你的院宇中一日，好过在别处千日；我宁愿在我神的殿中看门，也不愿住在恶人的帐篷里；因为耶和华神是太阳，是盾牌，耶和华赐下恩惠和荣耀；他为那些行事纯全的人赐下福份，毫无保留。万军之耶和华啊，那依靠你的人，是蒙福的！耶和华啊，你喜悦你的大地，使雅各的被掳之人回归！