<< Exodus 6:20 >>

本节经文

  • New King James Version
    Now Amram took for himself Jochebed, his father’s sister, as wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram were one hundred and thirty-seven.
  • 新标点和合本
    暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻，她给他生了亚伦和摩西。暗兰一生的岁数是一百三十七岁。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻，她为他生了亚伦和摩西。暗兰一生的岁数是一百三十七岁。
  • 和合本2010（神版-简体）
    暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻，她为他生了亚伦和摩西。暗兰一生的岁数是一百三十七岁。
  • 当代译本
    暗兰娶了他父亲的妹妹约基别，生了亚伦和摩西，暗兰享年一百三十七岁。
  • 圣经新译本
    暗兰娶了自己的姑母约基别为妻；约基别给他生了亚伦和摩西；暗兰一生的岁数是一百三十七岁。
  • 新標點和合本
    暗蘭娶了他父親的妹妹約基別為妻，她給他生了亞倫和摩西。暗蘭一生的歲數是一百三十七歲。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    暗蘭娶了他父親的妹妹約基別為妻，她為他生了亞倫和摩西。暗蘭一生的歲數是一百三十七歲。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    暗蘭娶了他父親的妹妹約基別為妻，她為他生了亞倫和摩西。暗蘭一生的歲數是一百三十七歲。
  • 當代譯本
    暗蘭娶了他父親的妹妹約基別，生了亞倫和摩西，暗蘭享年一百三十七歲。
  • 聖經新譯本
    暗蘭娶了自己的姑母約基別為妻；約基別給他生了亞倫和摩西；暗蘭一生的歲數是一百三十七歲。
  • 呂振中譯本
    暗蘭娶了他的姑母約基別為妻；她給他生了亞倫和摩西：暗蘭一生的歲數、是一百三十七歲。
  • 文理和合譯本
    暗蘭娶其姑約基別、生亞倫、摩西、暗蘭享壽一百三十七歲、
  • 文理委辦譯本
    暗蘭娶其姑約基別、生亞倫、摩西。暗蘭享壽一百三十七歲。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    暗蘭娶利未之女約基別為妻、生亞倫、摩西、暗蘭享壽百三十七歲、
  • New International Version
    Amram married his father’s sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
  • New International Reader's Version
    Amram married his father’s sister Jochebed. Aaron and Moses were members of Amram’s family line. Amram lived for 137 years.
  • English Standard Version
    Amram took as his wife Jochebed his father’s sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years.
  • New Living Translation
    Amram married his father’s sister Jochebed, and she gave birth to his sons, Aaron and Moses.( Amram lived to be 137 years old.)
  • Christian Standard Bible
    Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
  • New American Standard Bible
    Now Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses; and the length of Amram’s life was 137 years.
  • American Standard Version
    And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years.
  • Holman Christian Standard Bible
    Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
  • King James Version
    And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram[ were] an hundred and thirty and seven years.
  • New English Translation
    Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses.( The length of Amram’s life was 137 years.)
  • World English Bible
    Amram took Jochebed his father’s sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses. The years of the life of Amram were one hundred thirty- seven years.

交叉引用

  • Exodus 2:1-2
    And a man of the house of Levi went and took as wife a daughter of Levi.So the woman conceived and bore a son. And when she saw that he was a beautiful child, she hid him three months.
  • Numbers 26:59
    The name of Amram’s wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and to Amram she bore Aaron and Moses and their sister Miriam.
  • Exodus 6:16
    These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were one hundred and thirty-seven.
  • Exodus 6:18
    And the sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. And the years of the life of Kohath were one hundred and thirty-three.