Exodus 6:2

本节经文

• New English Translation: God spoke to Moses and said to him,“ I am the LORD.
• 新标点和合本: 神晓谕摩西说：“我是耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝吩咐摩西，对他说：“我是耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 神吩咐摩西，对他说：“我是耶和华。
• 当代译本: 上帝又对摩西说：“我是耶和华，
• 圣经新译本: 神告诉摩西说：“我是耶和华。
• 新標點和合本: 神曉諭摩西說：「我是耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝吩咐摩西，對他說：「我是耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神吩咐摩西，對他說：「我是耶和華。
• 當代譯本: 上帝又對摩西說：「我是耶和華，
• 聖經新譯本: 神告訴摩西說：“我是耶和華。
• 呂振中譯本: 上帝告訴摩西說：『我是永恆主。
• 文理和合譯本: 上帝諭摩西曰、我乃耶和華、
• 文理委辦譯本: 上帝諭摩西曰、我為耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主諭摩西謂之曰、我乃耶和華、
• New International Version: God also said to Moses,“ I am the Lord.
• New International Reader's Version: God continued,“ I am the Lord.
• English Standard Version: God spoke to Moses and said to him,“ I am the Lord.
• New Living Translation: And God said to Moses,“ I am Yahweh—‘ the Lord.’
• Christian Standard Bible: Then God spoke to Moses, telling him,“ I am the LORD.
• New American Standard Bible: God spoke further to Moses and said to him,“ I am the Lord
• New King James Version: And God spoke to Moses and said to him:“ I am the Lord.
• American Standard Version: And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:
• Holman Christian Standard Bible: Then God spoke to Moses, telling him,“ I am Yahweh.
• King James Version: And God spake unto Moses, and said unto him, I[ am] the LORD:
• World English Bible: God spoke to Moses, and said to him,“ I am Yahweh.

交叉引用

• Isaiah 42:8: I am the LORD! That is my name! I will not share my glory with anyone else, or the praise due me with idols.
• Malachi 3:6: “ Since, I, the LORD, do not go back on my promises, you, sons of Jacob, have not perished.
• Exodus 6:8: I will bring you to the land I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob– and I will give it to you as a possession. I am the LORD!’”
• Isaiah 44:6: This is what the LORD, Israel’s king, says, their protector, the LORD who commands armies:“ I am the first and I am the last, there is no God but me.
• Exodus 14:18: And the Egyptians will know that I am the LORD when I have gained my honor because of Pharaoh, his chariots, and his horsemen.”
• Jeremiah 9:24: If people want to boast, they should boast about this: They should boast that they understand and know me. They should boast that they know and understand that I, the LORD, act out of faithfulness, fairness, and justice in the earth and that I desire people to do these things,” says the LORD.
• Isaiah 43:15: I am the LORD, your Holy One, the one who created Israel, your king.”
• Exodus 17:1: The whole community of the Israelites traveled on their journey from the Desert of Sin according to the LORD’s instruction, and they pitched camp in Rephidim. Now there was no water for the people to drink.
• Isaiah 43:11: I, I am the LORD, and there is no deliverer besides me.
• Acts 17:24-25: The God who made the world and everything in it, who is Lord of heaven and earth, does not live in temples made by human hands,nor is he served by human hands, as if he needed anything, because he himself gives life and breath and everything to everyone.
• Exodus 6:6: Therefore, tell the Israelites,‘ I am the LORD. I will bring you out from your enslavement to the Egyptians, I will rescue you from the hard labor they impose, and I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments.
• Genesis 15:7: The LORD said to him,“ I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
• Exodus 20:2: “ I, the LORD, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery.