Exodus 6:2

本节经文

• American Standard Version: And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:
• 新标点和合本: 神晓谕摩西说：“我是耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝吩咐摩西，对他说：“我是耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 神吩咐摩西，对他说：“我是耶和华。
• 当代译本: 上帝又对摩西说：“我是耶和华，
• 圣经新译本: 神告诉摩西说：“我是耶和华。
• 新標點和合本: 神曉諭摩西說：「我是耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝吩咐摩西，對他說：「我是耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神吩咐摩西，對他說：「我是耶和華。
• 當代譯本: 上帝又對摩西說：「我是耶和華，
• 聖經新譯本: 神告訴摩西說：“我是耶和華。
• 呂振中譯本: 上帝告訴摩西說：『我是永恆主。
• 文理和合譯本: 上帝諭摩西曰、我乃耶和華、
• 文理委辦譯本: 上帝諭摩西曰、我為耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主諭摩西謂之曰、我乃耶和華、
• New International Version: God also said to Moses,“ I am the Lord.
• New International Reader's Version: God continued,“ I am the Lord.
• English Standard Version: God spoke to Moses and said to him,“ I am the Lord.
• New Living Translation: And God said to Moses,“ I am Yahweh—‘ the Lord.’
• Christian Standard Bible: Then God spoke to Moses, telling him,“ I am the LORD.
• New American Standard Bible: God spoke further to Moses and said to him,“ I am the Lord
• New King James Version: And God spoke to Moses and said to him:“ I am the Lord.
• Holman Christian Standard Bible: Then God spoke to Moses, telling him,“ I am Yahweh.
• King James Version: And God spake unto Moses, and said unto him, I[ am] the LORD:
• New English Translation: God spoke to Moses and said to him,“ I am the LORD.
• World English Bible: God spoke to Moses, and said to him,“ I am Yahweh.

交叉引用

• Isaiah 42:8: I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
• Malachi 3:6: For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.
• Exodus 6:8: And I will bring you in unto the land which I sware to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for a heritage: I am Jehovah.
• Isaiah 44:6: Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
• Exodus 14:18: And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I have gotten me honor upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
• Jeremiah 9:24: but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah.
• Isaiah 43:15: I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
• Exodus 17:1: And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of Jehovah, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
• Isaiah 43:11: I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.
• Acts 17:24-25: The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things
• Exodus 6:6: Wherefore say unto the children of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments:
• Genesis 15:7: And he said unto him, I am Jehovah that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
• Exodus 20:2: I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.