Exodus 40:6

本节经文

• New English Translation: You are to put the altar for the burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting.
• 新标点和合本: 把燔祭坛安在帐幕门前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 把燔祭坛安在会幕的帐幕门前。
• 和合本2010（神版-简体）: 把燔祭坛安在会幕的帐幕门前。
• 当代译本: 要把燔祭坛放在圣幕前面，
• 圣经新译本: 把燔祭坛安放在会幕的帐幕门口。
• 新標點和合本: 把燔祭壇安在帳幕門前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 把燔祭壇安在會幕的帳幕門前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 把燔祭壇安在會幕的帳幕門前。
• 當代譯本: 要把燔祭壇放在聖幕前面，
• 聖經新譯本: 把燔祭壇安放在會幕的帳幕門口。
• 呂振中譯本: 將燔祭壇安在會棚之帳幕的出入處前面，
• 文理和合譯本: 置燔祭壇於幕門前、
• 文理委辦譯本: 置祭壇於會幕門前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以火焚祭臺、置於會幕門前、
• New International Version: “ Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting
• New International Reader's Version: “ Place the altar for burnt offerings in front of the entrance to the holy tent, the tent of meeting.
• English Standard Version: You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting,
• New Living Translation: Place the altar of burnt offering in front of the Tabernacle entrance.
• Christian Standard Bible: Position the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting.
• New American Standard Bible: And you shall set the altar of burnt offering in front of the doorway of the tabernacle of the tent of meeting.
• New King James Version: Then you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
• American Standard Version: And thou shalt set the altar of burnt- offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
• Holman Christian Standard Bible: Position the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting.
• King James Version: And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
• World English Bible: “ You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

交叉引用

• Exodus 40:29: He also put the altar for the burnt offering by the entrance to the tabernacle, the tent of meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, just as the LORD had commanded Moses.
• Exodus 27:1-8: “ You are to make the altar of acacia wood, seven feet six inches long, and seven feet six inches wide; the altar is to be square, and its height is to be four feet six inches.You are to make its four horns on its four corners; its horns will be part of it, and you are to overlay it with bronze.You are to make its pots for the ashes, its shovels, its tossing bowls, its meat hooks, and its fire pans– you are to make all its utensils of bronze.You are to make a grating for it, a network of bronze, and you are to make on the network four bronze rings on its four corners.You are to put it under the ledge of the altar below, so that the network will come halfway up the altar.You are to make poles for the altar, poles of acacia wood, and you are to overlay them with bronze.The poles are to be put into the rings so that the poles will be on two sides of the altar when carrying it.You are to make the altar hollow, out of boards. Just as it was shown you on the mountain, so they must make it.
• 1 John 2 2: and he himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for our sins but also for the whole world.
• Ephesians 1:6-7: to the praise of the glory of his grace that he has freely bestowed on us in his dearly loved Son.In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace
• Exodus 38:1-7: He made the altar for the burnt offering of acacia wood seven feet six inches long and seven feet six inches wide– it was square– and its height was four feet six inches.He made its horns on its four corners; its horns were part of it, and he overlaid it with bronze.He made all the utensils of the altar– the pots, the shovels, the tossing bowls, the meat hooks, and the fire pans– he made all its utensils of bronze.He made a grating for the altar, a network of bronze under its ledge, halfway up from the bottom.He cast four rings for the four corners of the bronze grating, to provide places for the poles.He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made the altar hollow, out of boards.
• Hebrews 13:10: We have an altar that those who serve in the tabernacle have no right to eat from.